A Volta de Yashio to Mikumo!!

Cadê minha 4ª temporada, dona Netflix??

Hello pessoas!

Como estão indo? Eu quase achei que não teria post esse mês HAHAHA por motivos de: ocupada com a vida. Então agradeçam muito que hoje voltamos com capítulos especiais e atualização (porque eu trarei nem que seja um capítulo pra não deixar a scan desatualizada, ok?).

Obrigada pelos comentários e curtidas no fb, isso é muito importante pra gente, ajuda muito.

E estamos sempre precisando de ajuda, principalmente de editores. Vamos lá, gente, nossos projetos são muito bons e fazemos tudo com carinho e dedicação! Nossa staff é super de boa e todo mundo se dá bem. 

(nossas exigências nem são lá tão exigentes, sério)

Releases!

(sim, porque não tenho o que falar nesse post além de: foi essa quantia de capítulos que o trabalho me permitiu fazer. eu também peguei um servicinho extra -porque entrar dinheiro na sua conta nunca é demais-, então estou o dobro de ocupada)

MAX Lovely #20: terminamos o volume 4 e partimos para o último volume finalmenteeee. A história vai fechar redondinha (pelo menos pela limpeza que eu fiz parece ser) e esse vai ser o último projeto da nossa leva láááá de 6 anos atrás, quando iniciamos a scan.

Yashio to Mikumo #7, #8, #9 e #Extra: um volume completooooo, sim!! Quem lembra desse mangá?? Começamos ele faz muito tempo e tivemos que parar porque os gringos simplesmente abandonaram e ninguém pegou pra traduzir (e vocês sabem que não temos tradutor JP na scan). Fiquei triste, mas vida que segue. Eu nunca cancelei o projeto na esperança de que um dia teríamos um tradutor pra finalizar (já que é uma história tão boa!), e eis que minhas esperanças foram concretizadas!! Continuamos sem um tradutor JP, mas temos parceiros maravilhosos!! Otaku Nya scan nos ajudando mais uma vez (me sinto íntima da Talia, com tantos projetos em parceria), e então a tradução fica por conta deles (tradução maravilhosa, aliás, 10/10) e a edição com a gente.

Leiam tudo com moderação (afinal nesse mangá temos apenas 3 capítulos e um extra por volume) e aproveitem bastante; eles são muitos bons!! #alertaderomance

[Capítulo 20]

[Capítulo 7]

[Capítulo 8]

[Capítulo 9]

[Capítulo Extra 3]

E é isso pessoal. Espero que mês que vem a gente possa ter mais capítulos pra vocês, mas se contentem com esses mesmo, porque tá ótimo.

Beijos e até mês que vem!

Lançamentos mornos pra o outono + Finalizações!

Alguém sabe que anime é esse...? xD

 Olá pessoas, como vão?

Espero que todos tenham passado esse mês bem (e não sei porque, mas tenho a impressão de que demoramos mais que o normal pra fazer o lançamento desse mês... Será impressão?), e pra quem gosta do frio, o que estão achando?

Não se esqueçam de continuar fazendo exercícios, porque os números de infartos no frio são maiores que no calor :D ~dica de saúde, aqui também temos~

 Gostaria de dar as boas vindas á dois novos membros que começaram a fazer parte da staff nesses últimos tempos (lembrando que continuamos aceitando novas pessoas): Mila e Thalysson. Já tem estréia da Mila nesse post, mas o Thalysson ainda está em processo de adaptação e aprendizado, então trabalhos dele (como editor) estarão presentes mais pra frente.

Enfim, dêem as boas vindas!

 A indicação da vez vai ser um filme que eu assisti faz alguns dias e amei (entrou pro top preferidos da vida): A Loja de Unicórnios porque aqui não falamos de Vingadores :D.

O filme é aberto para interpretações (cada um vê de um jeito, mas descobri numa saudável discussão com minha sunbae -minha amiga-, que tivemos a mesma visão da moral/proposta da história) e acho que a forma como você entender a história, vai te dizer que tipo de pessoa você é (sim, é nesse nível de profundidade).

Não vou colocar sinopse nem nada, porque é melhor você ir ver sem saber do que se trata -e sem expectativas.

 Agora vamos aos releases!

MAX Lovely! #19: estamos em reta final com esse projeto, só falta 1 volume. Já temos tradução e raws limpas, então provavelmente teremos capítulos dele em todos os posts até o final.

Suki ni Naranai yo, Senpai #Extra: esse extra acontece depois do capítulo 12, antes do volume final. Não tem problema você ler depois porque ele não tem conexão com a história principal, é só algumas páginas sobre o Kazuomi (mas agora posso tirar esse bondinho do Pão de Açúcar dos meus ombros: finalizamos Suki ni Senpai!! *glóooria, glória, aleuluuuuia!*)

Toshishita no Otokonoko #Extra: esse extra é uma one-shot não relacionada à história principal, e eu gostei tanto que achei que merecia uma história só pra ela! Sério, uma das melhores one-shots que eu li nos últimos tempos!!

Obito no Hime to Kubinashi Kishi #4 [FINALIZADO]: mais um projeto finalizadoooo, esse foi bem curtinho e com uma temática e atmosfera diferente. Espero que tenham gostado!

Ootagawa Junjou Lovers #3 e #4 [FINALIZADO]: outra finalização de outro projeto lindinho! Eu gostei muito de traduzir e editar, umas história "clichê", mas diferente.... (?). Ainda tem mais one-shot que não é relacionada à história principal, mas traremos no mês que vem. O que acharam?

[Capítulo 19]

[Capítulo Extra]

[Capítulo Extra]

[Capítulo 4 - FIM]

[Capítulo 3]

[Capítulo 4 - FIM]

Esse mês não tem capítulos de Kore Hanashi porque não teve feedback

Achei que vocês surtariam tanto quanto eu surtei com o capítulo 26, maaaaaas.... Pelo visto não precisamos correr tanto com a história :D Quem sabe mês que vem eu não trago um extra do mangá, né?

Obrigada pelo apoio de sempre. Não se esqueçam de comentar agradecendo!

Beijos e até mês que vem.

2 anos de Neko Otaku Scan!

Nossa primeira protagonista de layouts! Haha' <333>

GEEEENTE. COMASSIM 2 ANOS? 
(legendas: Vermelho - Ari | Azul: Yaya)

Pois é, nem parece que foi há um ano que fazíamos o post de 1 ano de aniver e ficávamos surpresos por essa data... E eu que achava que não ia dar nada. Sou preguiçosa demais pra ficar com algo durante muito tempo. Por isso precisamos da ajuda de vocês, nos incentivando a cada dia, nos dando forças (editar/traduzir mangás não é fácil!) e nos mandando presentes (essa última parte foi brincadeira, mas podem levar a sério, se quiserem).

Enfim, cá estamos nós, comemorando 2 aninhos de scanlation. 

Estou tão emocionada que nem sei o que escrever *chora*
Yaya: só avisando mesmo, que eu vou fazer um combo separado. Perto de julho ou antes (não sei ainda) de todos os projetos que eu tenho que tem tradução. Ou seja, Watashitachi, Life is Short, S Love, Shiny Doll, Stella, Hajimari no Natsu, e etc.

Vamos passar aos recadinhos que a Staff *linda e maravilhosa* deixou:

Parabéns por mais um ano! Esperemos que continuem a trazer mangás para nós e que venham muitos mais anos! Kissus!!! - Cátia (tradutora)

 É com grande orgulho que posso dizer que contribui um pouco para esses dois anos de lançamentos. Muito suor e esforço foram depositados com um único objetivo de disponibilizar vários capítulos aos fãs de mangás de nosso país, por isso, gostaria de prestar meus agradecimentos como ávida leitora de mangás a nossa maravilhosa staff que sempre deu duro para que houvessem lançamentos e espero que continuemos assim ainda por muitos anos. - Maria (tradutora/editora)

Yoo leitores! Esse ano foi um pouco corrido pra mim, então desculpem os atrasos. Faz pouco mais de um ano que entrei aqui (se não me engano) e foi ótimo perceber como meu inglês foi melhorando e também gosto da ideia de disponibilizar cada vez mais mangás para vocês! Que venham muito mais anos de neko otaku scan o/ - Ana (tradutora)

(mais recadinhos em breve)

ASSUNTO SÉRIO: Falamos que teríamos muitos capítulos para o combo de aniver, PORÉM, aconteceram algumas coisas ruins com a Yaya nesses últimos meses - coisas ruins mesmo :/ - e ela não conseguiu fazer todos os capítulos que havia prometido. Eu até ajudei em alguns, mas mesmo assim não acabaram saindo todos. Dei uma resposta na minha ask para um anon de quais mangás publicaríamos capítulos novos de certeza, e aqueles temos mesmo. Espero que não fiquem bravos e só desejem coisas boas á Yaya, porque ninguém merece passar pelo que ela passou, sendo que ela se esforça muuuito pela scan. De verdade.

Passando aos agradecimentos: o que seria do Neko Otaku sem os leitores? Pois é, frase clichê, mas é. Clichê afinal é isso certo, algo bom, porque se não fosse bom, não seria tão usado para ser clichê. 

Obrigada pelos comentários - de incentivo, de crítica, de amor, de tudo -, obrigada pelas curtidas no Facebook, no Twitter, obrigada pelos downloads, por acompanharem nossos mangás (e os parceiros) e obrigada por estarem conosco desde o comecinho (para aqueles que nos conheceram recentemente, obrigada por não nos abandonar!), obrigada pelas resenhas nos blogs pessoais de vocês (sim, eu leio esses blogs e leio as resenhas dos nossos leitores ;) ) e obrigada por suportarem nossas demoras em postar capítulos. Vocês são os melhores, sério. E eu não falo isso da boca para fora.

Finalmente, passemos ao release. 

Kiken Mania #8: Nossa querida protagonista tomou uma decisão importante. Só ler pra saber qual é!

In the Chocolate #1: Estréia de one-shots. Esse mangá é tipo, MUUUUUUUUITO difícil de editar. Se vocês lerem, vão entender porque. Esperamos comentários de força e apoio.

MAX Lovely #12 e #13: Capítulos lindos e feitos com amor pela nossa linda Maria. Fico feliz que já estamos no volume 3...!

Yashio to Mikumo #4, #5 e #One-shot: Um dos meus mangás preferidos. Eu achei esses capítulos muito fofos. E a One-shot é uma dose de romance, já que no mangá não temos muito isso devido á personagem masculina...

Tsubakikan no Utsukushi Sugiru Garçon #1: Sim, esse nome é muito comprido, então vamos chamá-lo apenas de "Tsubaki". Esse mangá já tem outros capítulos traduzidos, mas como a editora é a Yaya... Bem, eu contei sobre ela alí em cima.
S Love #1: Estreia tambem, um mangá super fofo pena que tem muita reconstrução.
Nakanmon! #9, #10 e #11: SIIM, A VOLTA DE NAKANMON! Bom, esse mangá me dá muito trabalho, e eu estive muuito ocupada nesse último semestre (e muitas coisas me estressaram também). Mas bem, os capítulos estão ótimos, como sempre e não se esqueçam de me desejar força para editar (e força ao Luiz por traduzir do japa o/ ).
Life is Short, Deliquent Youngster Lover! #1: Estréia. Muitos pediram esse mangá e eu amei pela sinopse, hahaha' Enfim, esse capítulo é pequeno, mais pra introduzir a história mesmo.
Sougihime #5 e #6: Vocês sabem que eu tenho um fraco por esse mangá, né? Só mais dois capítulos e finalizamos...!!! >....<
Mermaid Melody Pichi Pichi #1 e #2: Estréia. Mangá fofo sobre sereias. Tem como não gostar? :3

[Capítulo 8 PRÓXIMO POST!]

[Estréia]

 

[Capítulos 12 e 13]

[Capítulos 4, 5 e One-Shot]

[Estréia]

[Estréia]

[Capítulos 9, 10 e 11 PRÓXIMO POST!]

[Estréia]


[Capítulos 5 e 6]


[Estréia - Parceria com Mundo Otaku e Aoki Scan  PRÓXIMO POST!]

That's it. Obrigada MAIS UMA VEZ por tudo. You rock! XD Não se esqueçam de agradecer (aos parceiros também!). Aproveito para deixar um FELIZ NATAL atrasado e um maravilhoso ANO NOVO para vocês. Que todos os seus desejos e sonhos se realizem nesse ano que virá. :*

Bjs, Ariane e Yaya

PS: FIQUEM ATENTOS Á NOSSA PÁGINA NO FACEBOOK PARA SABEREM QUANDO ATUALIZAREMOS COM OS CAPÍTULOS FALTANTES!

Ouvindo: Brand New Day - Kodaline

Post Rapidinhooo!

Web-série que estou viciada ultimamente: "The New Adventures of Peter + Wendy".

Eaêu pessoas!
Como estão? Bem, espero ^^

Voltamos com alguns capítulos para vocês, lamentando GRANDEMENTE a demora em postar aqui. Acabamos não postando nem em Outubro, nem em Novembro. Explicarei sobre isso mais abaixo. Estamos preparando bastante capítulos (é sério, são tantos que eu tô perdida. Ainda bem que a Yaya é muito responsável e tem uma ótima memória). Nos mandem mensagens de força porque estamos precisando. A equipe toda, na verdade. ^^

Queria agradecer aos novos leitores que estão se achegando ao Neko Otaku! Estamos muito felizes com os comentários regularmente (obrigada, isso nos ajuda a saber melhor sobre o que vocês querem ou acham da scan), e com as curtidas na nossa página lá no Facebook (chegamos á 200!!!). Procuramos dar sempre o nosso melhor e o Neko Otaku precisa de leitores, certo? Então, obrigada, continuem assim! <333 br=""> Tirando as coisas ruins que acontecem na nossa vida (porque não dá pra viver sem elas...), tudo está bem. A minha faculdade está linda e continuo gostando do curso (e espero continuar gostando até o final). Na verdade estou gostando tanto que até já sei o que quero fazer no meu TCC ^^
Fizemos alguns projetos e eu tenho aprendido bastante coisa nova como Latim. Gente, essa língua não é do bem, não. Não é à toa que já está morta. Haha'
É complicadinha, principalmente porque se parece um pouco com o Português porque tem que conjugar os verbos... -_-  Mas a minha professora é uma linda e explica tudo direitinho! :3
Pra vocês terem noção:

Ô letrinha feia.... :X

Acabei agora o segundo semestre e nem parece que já faz um que estou cursando o ensino superior! Quando as pessoas dizem que passa rápido, passa rápido mesmo. E pra quem tem ideias chatas sobre faculdade, vocês não sabem o que estão perdendo, é um bilhão de vezes melhor que a escola. Sem mais.

Sobre a nossa falta de atualização e falta de notícias, no meu caso é: me mudei (moro em um apê agora, meu sonho!) e a internet da minha cidade resolveu mexer com a nossa cara. Os caras demoraram um século para transferir as coisas e resultado, fiquei quase um mês longe do mundo. Sério, eu estava me sentindo na época das cavernas. Mas agora tudo voltou (estou atualizando as coisas aos poucos) e posso me comunicar direitinho com a staff e afins. =]

Ahhhh, não sei se vocês sabiam, mas Novembro - esse mês lindo e maravilhoso - é o mês do meu aniversário. Fiz 18 (!!!) e comemorei muito bem! Fui assistir ao musical "O Rei Leão" e amei gente, sério. Acho que mesmo quem não gosta da Disney vai gostar. É lindo, dá vontade de chorar. T.T

(só de lembrar agora, já quero ir de novo!). Ganhei alguns presentes lindos (livros e afins) e vou começar a tirar carta ano que vem, olha que beleza! 

Não aguento mais ficar dependendo dos outros pra me levar nos lugares que eu quero ir... -_-

Sim, eu guardei esse guia, me julguem.

Bom, vamos ao pequeno lançamento!

MAX Lovely #11: E entramos no terceiro volume do mangá! Gente, obrigada por acompanharem até aqui, acho que será nossa primeira série longa terminada! <333 div="">

Himekei Doll #8: Não, não dropamos o projeto. Aproveitem, porque muitos de vocês pediram! ^^

[Capítulo 11]

[Capítulo 8 - Parceria com  Fascinating Mystery e Lady Otomen]

É isso. Obrigada por nos acompanharem até aqui e até o posto de aniver! XD
Bjs, Ariane;)
Ouvindo: Eez-Eh - Kasabian

Depois de séculos

Depois de séculos que eu sumi :v é, eu estava no japão u-u mas só de quase 1 mês eu volto a ativa :v eu sei, devia editar mais >< mas agora estamos arrumando as coisas e logo logo volto com os nossos lindos projetos <3 hoje só tem MAX Lovely e Purumai ;-; mas o proximo lançamento acho que terá mais :3 e vai ter fotos do Templo Budista - Quermesse daqui de Brasília que vou postar para vocês <3 e forçar a Ari colocar aqui no próximo lançamento.

 [Extra]

[Capítulo 1] - Estréia Parceria com o Mundo Otaku Scan

Até o próximo lançamento~~

Rumo ao Hexa e Lançamentos! *w*

Vai Brasiiiiiiiiiiil!!! ~~vwv~~

Yow people!

Como estão? Faz muuuuito tempo desde que eu postei aqui, hein.... Acho que foi quando eu tinha praticamente começado a fazer faculdade. Pra ser mais exata, eu só tinha feito uma prova, das muuuuitas que fiz depois. E seminário. Enfim, faz tempo.

A nossa querida Yaya está de férias no momento, aproveitando a boa vida como deve ser aproveitada no Japão! E ela só volta mês que vem. Então até lá, eu estarei comandando aqui. Vou tentar fazer bastante capítulos porque estou de férias por um bom tempo (menos do trabalho), mas não garanto nada, já que preciso de ajuda para os capítulos. Um exemplo? Prometemos dois capítulos de Kiken Mania para o próximo post, mas a tradutora não conseguiu entregar a tempo... :( 

Mas o capítulo de hoje está muito bom e vai deixar vocês com gostinho de quero mais (que brega falar isso, mas wherever).

Agradecendo rapidamente pelos comentários deixados não só no post passado, mas em páginas random da scan. É bom interagir com vocês! E saibam que lemos todos, afinal, para a publicação dos mesmos nós precisamos aprovar. Agradeço também pelas curtidas lá na nossa página do Facebook! Chegamos á 180, o que eu não imaginava que chegaríamos nunca, rumo á 200. Let's go, Nekos!

Não sei se vocês alguma vez tiveram curiosidade sobre isso ou não, mas vocês sabem que temos bastante trabalho fazendo os capítulos para leitura. Não apenas os editores, mas os tradutores, cleanners e revisores também (sou bem chata com erros de português, principalmente agora na facul). Pensando nisso, gravei um vídeo para vocês de como eu edito (Ariane). Cada editor tem um jeito de fazer seu trabalho, eu faço o meu assim. A câmera-woman não é muito boa no que faz, mas eu estava com preguiça de pegar o tripé, então considerem. Espero que gostem e que entendam pelo menos um pouquinho sobre o mundos dos scanlations! ^^

Assistam em HD!

Vamos aos releases! o/

Koe no Katachi #One-shot: Pegamos esse projeto porque ele é muito lindo e a história mais ainda e tals, só que depois descobrimos que outra scan já estava fazendo, e muito coladinha nos gringos até, estão de parabéns, é difícil ser assim '-'. Maaaas, eu já tinha feito a one-shot que dá inicio á essa série, então resolvemos publicar apenas ela. Para os interessados no mangá, procurem na net para a continuação. ^^

Kiken Mania #6: Como eu disse ali em cima, prometemos dois capítulos, mas a tradutora não conseguiu entregá-los a tempo. Espero que gostem desse capítulo, porque depois do capítulo passado as coisas nunca mais serão as mesmas...........

Nakanmon! #8 e #Extra: Um dos meus projetos preferidos, lindo e maravilhoso, as always. Com esses dois capítulos terminamos o volume dois. Teremos uma surpresa para ele, futuramente, e eu não estou querendo dizer na história não.

MAX Lovely #10: Mais um capítulo com drama e um final bonito. Gosto quando as coisas se resolvem bem, no fim das contas. ^^

Wannin! #4: Dose de fofura com cachorrinhos ninjas. Gente, eu amo editar esse mangá, é uma beleza. <3 p="">

[One-Shot]

[Capítulo 6]

[Capítulo 8 e Extra - Parceria com Fascínio Asiático]

[Capítulo 10]

[Capítulo 4]

That's all, folks!

Bjs,

Ariane;)

Ouvindo: Another Brick in the Wall - Pink Floyd