Lançamentos mornos pra o outono + Finalizações!

Alguém sabe que anime é esse...? xD

 Olá pessoas, como vão?

Espero que todos tenham passado esse mês bem (e não sei porque, mas tenho a impressão de que demoramos mais que o normal pra fazer o lançamento desse mês... Será impressão?), e pra quem gosta do frio, o que estão achando?

Não se esqueçam de continuar fazendo exercícios, porque os números de infartos no frio são maiores que no calor :D ~dica de saúde, aqui também temos~

 Gostaria de dar as boas vindas á dois novos membros que começaram a fazer parte da staff nesses últimos tempos (lembrando que continuamos aceitando novas pessoas): Mila e Thalysson. Já tem estréia da Mila nesse post, mas o Thalysson ainda está em processo de adaptação e aprendizado, então trabalhos dele (como editor) estarão presentes mais pra frente.

Enfim, dêem as boas vindas!

 A indicação da vez vai ser um filme que eu assisti faz alguns dias e amei (entrou pro top preferidos da vida): A Loja de Unicórnios porque aqui não falamos de Vingadores :D.

O filme é aberto para interpretações (cada um vê de um jeito, mas descobri numa saudável discussão com minha sunbae -minha amiga-, que tivemos a mesma visão da moral/proposta da história) e acho que a forma como você entender a história, vai te dizer que tipo de pessoa você é (sim, é nesse nível de profundidade).

Não vou colocar sinopse nem nada, porque é melhor você ir ver sem saber do que se trata -e sem expectativas.

 Agora vamos aos releases!

MAX Lovely! #19: estamos em reta final com esse projeto, só falta 1 volume. Já temos tradução e raws limpas, então provavelmente teremos capítulos dele em todos os posts até o final.

Suki ni Naranai yo, Senpai #Extra: esse extra acontece depois do capítulo 12, antes do volume final. Não tem problema você ler depois porque ele não tem conexão com a história principal, é só algumas páginas sobre o Kazuomi (mas agora posso tirar esse bondinho do Pão de Açúcar dos meus ombros: finalizamos Suki ni Senpai!! *glóooria, glória, aleuluuuuia!*)

Toshishita no Otokonoko #Extra: esse extra é uma one-shot não relacionada à história principal, e eu gostei tanto que achei que merecia uma história só pra ela! Sério, uma das melhores one-shots que eu li nos últimos tempos!!

Obito no Hime to Kubinashi Kishi #4 [FINALIZADO]: mais um projeto finalizadoooo, esse foi bem curtinho e com uma temática e atmosfera diferente. Espero que tenham gostado!

Ootagawa Junjou Lovers #3 e #4 [FINALIZADO]: outra finalização de outro projeto lindinho! Eu gostei muito de traduzir e editar, umas história "clichê", mas diferente.... (?). Ainda tem mais one-shot que não é relacionada à história principal, mas traremos no mês que vem. O que acharam?

[Capítulo 19]

[Capítulo Extra]

[Capítulo Extra]

[Capítulo 4 - FIM]

[Capítulo 3]

[Capítulo 4 - FIM]

Esse mês não tem capítulos de Kore Hanashi porque não teve feedback

Achei que vocês surtariam tanto quanto eu surtei com o capítulo 26, maaaaaas.... Pelo visto não precisamos correr tanto com a história :D Quem sabe mês que vem eu não trago um extra do mangá, né?

Obrigada pelo apoio de sempre. Não se esqueçam de comentar agradecendo!

Beijos e até mês que vem.

6 ANOS DO NEKO OTAKU!!!

 Olá pessoas! Tudo bem com todos?? Espero que tenham passado essas últimas semanas tudo na paz.

Espero que tenham aproveitado o Natal com pessoas queridas e da melhor forma possível!

2018 foi um ano conturbado, mas com muuuita coisa pra agradecer. Sei que pra scan foi algo corrido e sem muita novidade (afinal, ainda continuamos com uma staff minúscula), mas sempre fizemos tudo com carinho e dedicação.

 Obrigada á você que passou mais um ano acompanhando o nosso projeto de trazer mangás na nossa língua com qualidade. A demora é grande muitas vezes (principalmente se o projeto for complicado de editar, ou se não tiver disponível primeiro em inglês), mas obrigada por não se importarem com isso e sempre nos apoiarem.

Obrigada pelos 77 comentários, pelos mais de 1.000 downloads e pelos comentários e curtidas na página do facebook! Tudo isso contribui para continuarmos fazendo o que fazemos -mesmo sem receber nada financeiramente em troca.

 Eu coloquei uma enquete/formulário na página do fb, falando sobre a primeira edição do Neko Otaku Scan Awards, no qual nós disponibilizamos várias categorias abordando todos os projetos da scan (todos mesmo!), para o nosso público votar nos seus queridinhos. Esse ano foi tudo meio "na pressa", então vocês participaram apenas da votação final. Mas já aviso que ano vem vocês poderão participar da etapa da indicação!, podendo indicar seus mangás preferidos, suas personagens, história, traço e até cenas *barracos/confusões/bafafá* preferidos!! Fiquem de olho ano que vem, ok?

Por conta de todas essas coisas que eu citei aqui em cima, tivemos poucas participações na votação, então de coração, eu agradeço quem tirou um tempinho pra preencher aquele formulário, sério. De verdade. E mais ainda pra quem deixou um recadinho -isso também foi bem observado para alterações futuras no ano que vem.

E vamos aos resultados!!

(lembrando que ninguém da scan votou, então é tudo opinião do povo!)

 Melhor Projeto/Mangá:

(abrangendo apenas os projetos concluídos)

S Love - Mitsuki Kako

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

 Melhor Projeto/Mangá:

(abrangendo apenas os projetos em andamento)

Yuugure Light - Usami Maki

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

 Melhor One-shot:

Koe no Katachi (Ooima Yoshitoki)

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

 Melhor Protagonista:

(abrangendo projetos concluídos e projetos em andamento)

Chinami (Yuugure Light)

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

 Personagem Destaque:

(abrangendo apenas os projetos em andamento)

Jovem Mestre Oumiya (Seirou Opera)

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

 Melhor Capa:

(abrangendo projetos concluídos e projetos em andamento)

Koi Toka, Kiss Toka, Karada Toka - Volume 4

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

 Melhor Traço:

(abrangendo projetos concluídos, projetos em andamento e one-shots)

Mitsuki Kako (S Love)

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

 Melhor História/Roteiro:

(abrangendo projetos concluídos, projetos em andamento e one-shots)

Yuugure Light

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

 Melhor Cena:

(abrangendo apenas os projetos em andamento)

O beijo de Chinami e Kanata (Yuugure Light - Capítulo 7)

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

Como vocês puderam ver, o grande campeão foi Yuugure Light! Hahahaha'

Fico feliz por vocês gostarem tanto de um projeto que eu também gosto bastante. Meus maiores agradecimentos á Grace, do Mono no Aware, que aceitou a parceria (eu quase implorei, porque queria muito fazer esse projeto, hahahaha).

Continuem apoiando ele até o final!

Releases!

Tive alguns problemas (pessoais) enquanto preparava esse lançamento, então por esse e outros motivos óbvios (falta de staff), não teremos muitos capítulos (nem metade do que eu tinha planejado, infelizmente....). De qualquer forma, todos aqui foram feitos com dedicação e espero que gostem de tudo.

Yuugure Light #16: apenas um capítulo (que eu jurava que já tinha lançado....). Apesar dele ser o vencedor desse ano, ainda é feito em parceria, então temos que ter colaboração dos dois lados (não se esqueçam de ir agradecer o pessoal da Mono no Aware, ok?)

Staff responsável: MeruMeru, Grace, Arika

[Capítulo 16]

Rasen no Vamp #3 e #4 [PROJETO CONCLUÍDO]: nós lançamos a primeira one-shot (cap. 1 e 2) desse mangá no aniver do ano passado, quem lembra?? o/ hahahahaha' era pra ter saído o volume completo, mas a Carol teve alguns problemas. Enfim, acabei deixando pro aniver mesmo (mesmo porque são histórias independentes). Me arrisco a dizer que essa é até mais legal que a primeira.....

Staff responsável: Carol e Arika

   

                                      [Capítulo 3]                                                 [Capítulo 4]

Obito no Hime to Kubinashi Kishi #1 e #2 [ESTRÉIA]: esse mangá também, completo em 4 capítulos, era pra ter saído completo ano passado. A Mayura não conseguiu entregar a tradução então adiamos pra esse ano. E quem não conseguiu editar tudo a tempo fui eu, hehehe'  mas os outros dois não serão lançados só daqui há um ano, ok? Vou trazer já no próximo lançamento :)

Staff responsável: Mayura e Arika

   

[Capítulo 1]                                                       [Capítulo 2]

Watashitachi ni wa Kabe ga Aru #13, #14, e #15: nossa dose de shoujo regular com um romance conturbado (hahaha). Não se esqueçam de agradecer ao pessoal do Otaku Nya.

Staff responsável: Ste, Aa-chan, Arika

[Capítulo 13]                                               [Capítulo 14]

[Capítulo 15]

Kore wa Koi no Hanashi #18, #19, #20, #21 e #22: era pra ter mais capítulos nesse combo? Claro que era. Falta de tradução? Não. Falta de tempo da Ari pra editar? Sim. xD  Os capítulos estão muuuuito bons, como sempre, e agora entramos numa nova fase da histórias: nossos protagonistas cresceram um pouquinho! (não precisa mais se sentir tão culpado, você, que shipa HarukaxShinichi assim como eu!)

Staff responsável: Arika

   

[Capítulo 18]                                                    [Capítulo 19]

   

[Capítulo 20]                                                          [Capítulo 21]

[Capítulo 22]

Sugars! #2, #3, #4 e #5: era pra ter saído (cansada de jogar essa frase nesse post kkkk) o volume 1 inteiro no aniver do ano passado. Cabô que o pessoal do Lady Otomen não conseguiu editar, e adiamos pra esse ano. Era pra lançarmos o capítulo 6 também, e talvez ele até apareça nesse post, mais tarde (sugiro ficar de olho na nossa página do fb; avisamos por lá!). Não se esqueçam de agradecer ao Lady Otomen também! [lembrando que 'Sugars!' é uma coletânea de one-shots que se entrelaçam entre si, por isso é legal ler na ordem]

Staff responsável: Yuumi Nagasaki e Arika

   

     [Capítulo 2]                                                      [Capítulo 3]

   

   [Capítulo 4]                                                            [Capítulo 5]

Junpaku no Wedding #One-shot: a Mayura um dia me disse que tinha gostado muito dessa história e perguntou se poderia trazer pra vocês. Claro que deixei, então ela traduziu, limpou e editou sozinha 143 PÁGINAS. Eu só revisei depois (aproveitei pra babar no traço da mangaká, que é bem naqueles estilos "antigos", sabem?). Leiam tudo com muito amor (e com moderação, afinal de contas, são 143 páginas!!), e não se esqueçam de deixar um comentário lindo pra nossa tradutora/editora ninja.

Staff responsável: Mayura e Arika

Wagaya wa Kiseki de Afureteru #1, #2 e #3 [PROJETO CONCLUÍDO]: quem estava com saudade dos joseis??? o/  ouvi um podcast que acompanho (Otaminas, pra quem quiser conhecer também) esses dias sobre Josei e fiquei com muita vontade de trazer mais essa demografia aqui pro NOS. Temos poucos títulos assim nos nossos projetos, e sendo um "gênero" que eu gosto tanto, acho injusto eles terem mais espaço (afinal, não é mais shoujos no Brasil que queremos; mais Joseis também!). Pensando nisso, fiquei tentada a trazer um mangá beeeem novela mexicana (kkkkk) que li faz um tempo (tem mais de 7 volumes e eu devorei tudo em alguns dias!), mas quero saber se vocês irão ler. E aí?? Também gostam de josei?

Sobre Wagaya: eu me apaixonei pelo traço e a história é profundamente (como todo bom josei) trabalhada no sofrimento e sentimentos da mulher adulta. Espero muuuuito que vocês gostem tanto quanto eu gostei! <3 p="">

Staff responsável: Arika

   

    [Capítulo 1]                                                     [Capítulo 2]

[Capítulo 3]

E é isso.

Desculpem pelo atraso no post -o aniver foi ontem-, mas eu estava viajando e minha vida pessoal vem sempre em primeiro lugar.

Não se esqueçam que comentários são sempre bem vindos, e de só voltaremos em fevereiro (tiramos nossa costumeira "férias" em janeiro). Sendo assim, agradeço novamente e desejo á todos um Feliz Ano Novo. Que 2019 seja repleto de coisas boas, de saúde, viagens, dinheiro, amor/gentileza/simpatia, empregos, relacionamentos e proteção.

Fiquem com Deus!

Bjoooooooosss

Voltamos! + Começando 2018 no desânimo + Projeto Concluído!

Quem aí já assistiu o live action/filme de Fullmetal (Netflix)?? Gostaram? 

Eu achei que que tem algumas falhas sim, mas poderia ser pior. 

Death Note ainda é o pior filme de adaptação de anime/mangá feito pelos EUA

Olá pessoas!!

Como vão todos??? Como passaram o fim de ano, o começo de 2018, o início tudo de novo... Espero que tudo tenha corrido bem :)

 Devido ás férias do NOS, eu aproveitei tirei férias pra mim mesma DE VERDADE. 

Não fiz nada nesses 2 meses e em partes me arrependo; nunca é bom ficar sem fazer nada por muito tempo. A gente acaba pensado coisas não muito boas e foi exatamente isso o que aconteceu comigo. Não sei o que foi, mas passei por um período não muito legal de mim comigo mesma (a famosa "bad", sabem?) e em vez de durar algumas horinhas, ela acabou se estendendo por quase dois meses... Resumindo: entre muitas conversas e desabafos com Deus (melhor amigo e consolador ever), eu consegui resolver meus conflitos internos e "voltei ao normal".

Espero que diferente de mim, vocês possam ter aproveitado as férias de forma boa; seja passeando, tirando um tempo pra família e amigos ou fazendo seu passatempo preferido.
E vamos que 2018 não para (ainda mais agora, que o Carnaval foi mais cedo esse ano e já passou) o/

 Depois de tanto tempo, tenho o prazer de anunciar a entrada de 4 pessoas para a staff!!
De tanto que eu pedi, implorei (rsrsrs), recebemos emails de pessoas interessadas no NOS e após os testes, demos as boas vindas aos mais novos membros da equipe: Maxina, Luri, Ayanokokõji e Mennie, totalizando 9 pessoas no Neko Otaku!!
Espero que vocês gostem bastante de fazer esse trabalho voluntário maravilhoso no mundo do mangás (e estejam cientes de que agora talvez poderemos avançar as coisas!).
Mas como nem tudo são flores, apesar do acréscimo de membros, nossos lançamentos continuarão sendo apenas uma vez ao mês. Assim tenho tempo de revisar e coordenar tudo.
Beleza?

Sem mais delongas (não tô no clima pra escrever posts bonitinhos, deve ser o calor), vamos aos lançamentos!

MAX Lovely #17: agora sim esse capítulo saiu. Ocorreu um problema com o arquivo em .rar da Mayura e só conseguimos resolver depois que ela voltou de viagem. Enfim, hoje ele está aqui, editado e traduzido com muito amor e carinho ;)
Kiss & Never Cry #9 e #10: depois de um tempo sem lançamentos novos desse mangá (a tradutora do LO teve alguns problemas com o computador), nós estamos de volta. Acho ótimo termos 2 capítulos por lançamento, não concordam? E como sempre, esse mangá continua incrível. Mal posso esperar pra ver no que a história vai dar.
Kore wa Koi no Hanashi #9 e #10: os capítulos que eram pra ter saído no combo de aniver também. Devido á troca de editor (obrigada pelo trabalho duro, Misaki!), acabamos enrolados, mas agora as coisas já se resolveram. Esses capítulos estão ótimos.
Yuugure Light #12: acho que a mangaká finalmente está conseguindo consertar a burrada feita há alguns capítulos atrás, e agora voltei a gostar do mangá. Ainda tenho minhas dúvidas se ela está indo por um caminho bom, mas temos mais 2 volumes inteiros para a história se desenvolver.
Seirou Opera #14: esse projeto é uma delicinha de editar, sério. Sei que a história poderia estar melhor, mas por enquanto não tenho nada contra o mangá. Me contem se vocês estão gostando de Seirou, o feedback dele é beeeeeeem escasso '-'
Kiss ni Renzoku #9 e #10 [FINALIZAÇÃO]: agora prestenção aqui!!! Por alguma motivo desconhecido, ocorreu uma bagunça na minha organização de capítulos e eu errei a numeração. Conclusão: não temos o capítulo 8, propriamente dito. Mas na verdade, o mangá acaba no capítulo 9, mas optei por colocar no 10 porque é assim que o arquivo está salvo. Não se preocupem: a ordem cronológica da história está correta e não há furos. Verificamos várias vezes (tanto eu quanto a Grace), então podem ler sem problemas. Na página do projeto vai estar tudo certinho. E com isso, finalizamos mais um mangá da Toyota Yuu aqui na scan! Foi sem querer mesmo, mas acabamos pegando a maiorias dos trabalhos dela, hahahaha
Sugars! #1 [ESTRÉIA]: siiiiiiim, começamos mais um projetooooooooooo, em parceira com o Lady Otomen. Eu já havia dado alguns spoilers na página do facebook da scan (se você pegou, parabéns pela ótima capacidade de interpretar a analisar textos!), faz um bom tempo, ou seja: esse projeto já começou a ser feito há mais de 6 meses. Era pra gente ter lançado o volume 1 completo no aniversário do NOS, mas o LO teve problemas com computador também.... (gente, alguém faz uma novena na casa do pessoal!!) Agora que está tudo certo, a Ichimatsu resolveu as coisas e está se organizando melhor para conseguir trazer pelo menos 1 capítulo por lançamento.
O mangá é da mesma autora de Hirunaka no Ryuusei, e sinceramente, eu só peguei o projeto por ser apenas one-shots. Deeeeeus é mais, acompanhar mais alguma série comprida dela: decepção total. E vamos ver se o mangá tem futuro (e um feedback bom), senão faremos mudanças.

[Capítulo 17]

[Capítulo 9]

[Capítulo 10]

[Capítulo 9]

[Capítulo 10]

[Capítulo 12]

[Capítulo 14]

[Capítulo 9]

[Capítulo 10]

[Estréia]

 Não esqueçam de agradecer aos nosso parceiros (Mono no Aware e Lady Otomen) e de dar uma passadinha na scan deles também; projetos ótimos são feitos pelas equipes maravilhosas de ambos!

 Deixe um comentário sobre o que você está achando dos projetos, do que gostaria de ler, se você lê via nossos capítulos (tipo o pessoal que usa leitor online e fica comentando lá, como se o pessoal que administra o site pudesse fazer alguma coisa! Eu só fico olhando os: "mais um projeto que vão parar no meio", "continuem, por favor, muito bom", "tal página tem erro!"..................).
Boa parte do meu desânimo (vide título do post) foi o retorno que a scan dá. Já temos 5 anos de existência, e continuamos com pouca gente na staff, poucos lançamentos por mês e nem temos 1.000 curtidas na página do facebook (que aliás, é um espaço que usamos pra nos comunicar mais fácil com vocês), então tudo isso acaba influenciando no trabalho voluntário de traduzir e editar que eu faço (aqui falo por mim; não sei o que a minha staff acha disso).
Eu gosto muito de fazer o que faço, mas tem vezes que cansa mesmo, ainda mais porque o pessoal não reconhece tudo o que fazemos de boa vontade...
Devo dizer que, 2018 vai ser um ano de "teste". Vamos ver como as coisas continuarão nos próximos 10 meses, e de no fim das contas, as coisas continuarem do mesmo jeito, eu vou tomar uma decisão quando fizemos aniversário de 6 anos.

Sim, isso é meio que um aviso pra vocês.


Conversas sérias á parte, obrigada por ler até aqui.
Até março.