6 ANOS DO NEKO OTAKU!!!

 Olá pessoas! Tudo bem com todos?? Espero que tenham passado essas últimas semanas tudo na paz.

Espero que tenham aproveitado o Natal com pessoas queridas e da melhor forma possível!

2018 foi um ano conturbado, mas com muuuita coisa pra agradecer. Sei que pra scan foi algo corrido e sem muita novidade (afinal, ainda continuamos com uma staff minúscula), mas sempre fizemos tudo com carinho e dedicação.

 Obrigada á você que passou mais um ano acompanhando o nosso projeto de trazer mangás na nossa língua com qualidade. A demora é grande muitas vezes (principalmente se o projeto for complicado de editar, ou se não tiver disponível primeiro em inglês), mas obrigada por não se importarem com isso e sempre nos apoiarem.

Obrigada pelos 77 comentários, pelos mais de 1.000 downloads e pelos comentários e curtidas na página do facebook! Tudo isso contribui para continuarmos fazendo o que fazemos -mesmo sem receber nada financeiramente em troca.

 Eu coloquei uma enquete/formulário na página do fb, falando sobre a primeira edição do Neko Otaku Scan Awards, no qual nós disponibilizamos várias categorias abordando todos os projetos da scan (todos mesmo!), para o nosso público votar nos seus queridinhos. Esse ano foi tudo meio "na pressa", então vocês participaram apenas da votação final. Mas já aviso que ano vem vocês poderão participar da etapa da indicação!, podendo indicar seus mangás preferidos, suas personagens, história, traço e até cenas *barracos/confusões/bafafá* preferidos!! Fiquem de olho ano que vem, ok?

Por conta de todas essas coisas que eu citei aqui em cima, tivemos poucas participações na votação, então de coração, eu agradeço quem tirou um tempinho pra preencher aquele formulário, sério. De verdade. E mais ainda pra quem deixou um recadinho -isso também foi bem observado para alterações futuras no ano que vem.

E vamos aos resultados!!

(lembrando que ninguém da scan votou, então é tudo opinião do povo!)

 Melhor Projeto/Mangá:

(abrangendo apenas os projetos concluídos)

S Love - Mitsuki Kako

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

 Melhor Projeto/Mangá:

(abrangendo apenas os projetos em andamento)

Yuugure Light - Usami Maki

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

 Melhor One-shot:

Koe no Katachi (Ooima Yoshitoki)

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

 Melhor Protagonista:

(abrangendo projetos concluídos e projetos em andamento)

Chinami (Yuugure Light)

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

 Personagem Destaque:

(abrangendo apenas os projetos em andamento)

Jovem Mestre Oumiya (Seirou Opera)

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

 Melhor Capa:

(abrangendo projetos concluídos e projetos em andamento)

Koi Toka, Kiss Toka, Karada Toka - Volume 4

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

 Melhor Traço:

(abrangendo projetos concluídos, projetos em andamento e one-shots)

Mitsuki Kako (S Love)

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

 Melhor História/Roteiro:

(abrangendo projetos concluídos, projetos em andamento e one-shots)

Yuugure Light

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

 Melhor Cena:

(abrangendo apenas os projetos em andamento)

O beijo de Chinami e Kanata (Yuugure Light - Capítulo 7)

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

Como vocês puderam ver, o grande campeão foi Yuugure Light! Hahahaha'

Fico feliz por vocês gostarem tanto de um projeto que eu também gosto bastante. Meus maiores agradecimentos á Grace, do Mono no Aware, que aceitou a parceria (eu quase implorei, porque queria muito fazer esse projeto, hahahaha).

Continuem apoiando ele até o final!

Releases!

Tive alguns problemas (pessoais) enquanto preparava esse lançamento, então por esse e outros motivos óbvios (falta de staff), não teremos muitos capítulos (nem metade do que eu tinha planejado, infelizmente....). De qualquer forma, todos aqui foram feitos com dedicação e espero que gostem de tudo.

Yuugure Light #16: apenas um capítulo (que eu jurava que já tinha lançado....). Apesar dele ser o vencedor desse ano, ainda é feito em parceria, então temos que ter colaboração dos dois lados (não se esqueçam de ir agradecer o pessoal da Mono no Aware, ok?)

Staff responsável: MeruMeru, Grace, Arika

[Capítulo 16]

Rasen no Vamp #3 e #4 [PROJETO CONCLUÍDO]: nós lançamos a primeira one-shot (cap. 1 e 2) desse mangá no aniver do ano passado, quem lembra?? o/ hahahahaha' era pra ter saído o volume completo, mas a Carol teve alguns problemas. Enfim, acabei deixando pro aniver mesmo (mesmo porque são histórias independentes). Me arrisco a dizer que essa é até mais legal que a primeira.....

Staff responsável: Carol e Arika

   

                                      [Capítulo 3]                                                 [Capítulo 4]

Obito no Hime to Kubinashi Kishi #1 e #2 [ESTRÉIA]: esse mangá também, completo em 4 capítulos, era pra ter saído completo ano passado. A Mayura não conseguiu entregar a tradução então adiamos pra esse ano. E quem não conseguiu editar tudo a tempo fui eu, hehehe'  mas os outros dois não serão lançados só daqui há um ano, ok? Vou trazer já no próximo lançamento :)

Staff responsável: Mayura e Arika

   

[Capítulo 1]                                                       [Capítulo 2]

Watashitachi ni wa Kabe ga Aru #13, #14, e #15: nossa dose de shoujo regular com um romance conturbado (hahaha). Não se esqueçam de agradecer ao pessoal do Otaku Nya.

Staff responsável: Ste, Aa-chan, Arika

[Capítulo 13]                                               [Capítulo 14]

[Capítulo 15]

Kore wa Koi no Hanashi #18, #19, #20, #21 e #22: era pra ter mais capítulos nesse combo? Claro que era. Falta de tradução? Não. Falta de tempo da Ari pra editar? Sim. xD  Os capítulos estão muuuuito bons, como sempre, e agora entramos numa nova fase da histórias: nossos protagonistas cresceram um pouquinho! (não precisa mais se sentir tão culpado, você, que shipa HarukaxShinichi assim como eu!)

Staff responsável: Arika

   

[Capítulo 18]                                                    [Capítulo 19]

   

[Capítulo 20]                                                          [Capítulo 21]

[Capítulo 22]

Sugars! #2, #3, #4 e #5: era pra ter saído (cansada de jogar essa frase nesse post kkkk) o volume 1 inteiro no aniver do ano passado. Cabô que o pessoal do Lady Otomen não conseguiu editar, e adiamos pra esse ano. Era pra lançarmos o capítulo 6 também, e talvez ele até apareça nesse post, mais tarde (sugiro ficar de olho na nossa página do fb; avisamos por lá!). Não se esqueçam de agradecer ao Lady Otomen também! [lembrando que 'Sugars!' é uma coletânea de one-shots que se entrelaçam entre si, por isso é legal ler na ordem]

Staff responsável: Yuumi Nagasaki e Arika

   

     [Capítulo 2]                                                      [Capítulo 3]

   

   [Capítulo 4]                                                            [Capítulo 5]

Junpaku no Wedding #One-shot: a Mayura um dia me disse que tinha gostado muito dessa história e perguntou se poderia trazer pra vocês. Claro que deixei, então ela traduziu, limpou e editou sozinha 143 PÁGINAS. Eu só revisei depois (aproveitei pra babar no traço da mangaká, que é bem naqueles estilos "antigos", sabem?). Leiam tudo com muito amor (e com moderação, afinal de contas, são 143 páginas!!), e não se esqueçam de deixar um comentário lindo pra nossa tradutora/editora ninja.

Staff responsável: Mayura e Arika

Wagaya wa Kiseki de Afureteru #1, #2 e #3 [PROJETO CONCLUÍDO]: quem estava com saudade dos joseis??? o/  ouvi um podcast que acompanho (Otaminas, pra quem quiser conhecer também) esses dias sobre Josei e fiquei com muita vontade de trazer mais essa demografia aqui pro NOS. Temos poucos títulos assim nos nossos projetos, e sendo um "gênero" que eu gosto tanto, acho injusto eles terem mais espaço (afinal, não é mais shoujos no Brasil que queremos; mais Joseis também!). Pensando nisso, fiquei tentada a trazer um mangá beeeem novela mexicana (kkkkk) que li faz um tempo (tem mais de 7 volumes e eu devorei tudo em alguns dias!), mas quero saber se vocês irão ler. E aí?? Também gostam de josei?

Sobre Wagaya: eu me apaixonei pelo traço e a história é profundamente (como todo bom josei) trabalhada no sofrimento e sentimentos da mulher adulta. Espero muuuuito que vocês gostem tanto quanto eu gostei! <3 p="">

Staff responsável: Arika

   

    [Capítulo 1]                                                     [Capítulo 2]

[Capítulo 3]

E é isso.

Desculpem pelo atraso no post -o aniver foi ontem-, mas eu estava viajando e minha vida pessoal vem sempre em primeiro lugar.

Não se esqueçam que comentários são sempre bem vindos, e de só voltaremos em fevereiro (tiramos nossa costumeira "férias" em janeiro). Sendo assim, agradeço novamente e desejo á todos um Feliz Ano Novo. Que 2019 seja repleto de coisas boas, de saúde, viagens, dinheiro, amor/gentileza/simpatia, empregos, relacionamentos e proteção.

Fiquem com Deus!

Bjoooooooosss

Um post meia-boca

Depois desse comeback eu tive certeza (as suspeitas já existiam) 

que a Sana é minha bias wrecker no Twice

 Como passaram mais um mês, pessoas?

Espero que tudo esteja indo nos conformes na vida de vocês. Esse mês estive ocupada com provas da faculdade (como recompensa do meu esforço em estudar, minhas notas foram boas!) e eu praticamente não fiz nada da scan. Confesso que só fui abrir o photoshop na semana passada. 

Com base nisso, usei a expressão mais falada por um dos meus professores para dar título á esse post meio mixuruca: meia-boca (ele sempre frisa que não quer que ninguém entregue trabalho meia-boca pra ele. Ele fala tanto isso que um pessoal de uma antiga turma até fizeram uma camiseta com essa frase e deram de presente pra ele).

 Pro post não ficar tão sem-graça, vou recomendar apenas um k-drama/dorama que eu assisti já faz um tempo (mas é de 2018) e que quero que o mundo inteiro assista: Jugglers (estou recomendando ele pra qualquer ser vivo que encontro no meu caminho).

Basicamente conta a história da Yoon Yi, uma secretária ótima, mas que não tem sorte com chefes. 

O drama é muuuuuuuuito engraçado (eu dei gargalhadas em alguns episódios) e é bem levinho. O gênero seria: comédia romântica de escritório.

Drama ótimo, já achei um dos melhores de 2018 (melhor que Hwayugi, cooom certeza).

   

(resolvi assistir o drama porque vi esses gifs -em forma de imagem- no instagram. 

Eles não são a coisa mais fofa???)

 Assunto importante rapidinho: quem acompanha a gente pelo facebook viu o que eu publiquei na página lá no meio de março: uma scan x simplesmente pegou 'Suki ni Naranai yo, Senpai' pra fazer, sendo que nós já estamos realizando o projeto. Fui dar uma olhada e vi que na scan deles, tem vááários mangás que já estão finalizados em outras scans e que eles também estão fazendo projetos atualmente que já estão sendo feitos por outra scan. 

Fica o questionamento: ??????

Com isso, coloquei uma espécie de enquete lá no fb mesmo (você poderia ter participado se você curtisse a nossa página, hein?) pra vocês escolherem entre continuarmos o projeto com a nossa qualidade, o nosso tempo e etc, ou se pararíamos de vez.

Com muito apoio de amigos de outras scans e comentários e as curtidas de vocês no post, o veredito final foi: vamos continuar o projeto.

Mas pra você não ficarem alegres demais (kkk), não teremos capítulos do mangá hoje. O pessoal da scan Sakana no Mangá entrou em contato e ofereceram ajuda; eles ficaram com a parte da edição. Já passei algumas traduções pra eles, mas ocorreram problemas com a editora... Então nada de capítulo esse mês. Vamos entrar lá nessa scan e cobrar então, pode ser? HAHAHAHAHA

 Releases!

Kiss & Never Cry #12: finalizamos o volume 2 (finalmente). Como eu já havia dito no post passado, a história começou a ir pra um clichê que eu não gosto (sim, existem clichês bons!): amizade colorida. Bléh. Enfim, pra quem gosta ou acha que vale a pena continuar (por causa do mistério e tals. Eu tô bem curiosa com essa parte), vamos continuar o mangá até o final, beleza? Inclusive, a Miyu colocou uma proposta de a gente alcançar os gringos até o fim do ano. Será que dá?? Vamos torcer aí (pra gente alcançar e pra história voltar a ter um romance que preste) o/

Cubism Love #25 e #26: capítulos muito bons, estamos na correria para o final. Acaba no 29 (aaaah, o meu TOC! Por que não acabaram no 30???), então vamos ver se no mês que vem nós já trazemos tudo pra vocês!

Seirou Opera #16: esse capítulo tem mais romance!! Fiquei feliz, estava sentindo falta do amorzinho típico dos trabalhos da Kanoko-sensei ❤️

Yuugure Light #14: esse capítulo está uma gracinha... Finalmente o Yuudai percebeu seus próprios sentimentos... Só resta escolher pra qual time cada um de nós torce.

[Capítulo 12]

[Capítulo 25]

[Capítulo 26]

[Capítulo 16]

[Capítulo 14]

Sem mais delongas, é isso. Espero trazer um lançamento mais recheadinho no mês que vem.
Não se esqueçam de passar nos nossos parceiros e agradecer também: Lady Otomen e Mono no Aware (eles estão de cara nova, vamos dar uma passadinha lá e conferir outros projetos ótimos também *cof* Jingoku no Enra *cof*).

Beijos!

~Em clima de Carnaval~ (sqn)

Nesse calor, só tomando muito sorvete e açaí pra refrescar mesmo

Olá migos! tudo bem com vocês? Como passaram esse mês de fevereiro, o mês da volta ás aulas, o mês onde a nossa vida começou outra vez, o mês onde você finalmente percebeu que era hora de procurar um emprego??

Espero que tenham tido ótimos dias e que aproveitem (e estejam aproveitando) o Carnaval do jeito que lhes convém (no meu caso é ficando em casa assistindo dramas/séries/filmes e comendo pra caramba, igual a imagem alí em cima).

MUITO OBRIGADA pelos comentários no post passado! Já respondi todos, obrigada por tirarem um tempinho de suas vidas pra deixar um recadinho fofo pra gente! Sério, é lindo ver vocês interagindo *O* 

Obrigada também pelas curtidas DO NADA na página do facebook! Estamos crescendo cada vez mais, e tentamos melhorar a cada dia. Obrigada por apoiarem os shoujos, e tentem sempre trazer os mangás originais aqui pro BR, beleza?

Pra quem lê os posts, sabe que eu terminei minha faculdade de Letras ano passado (o que me deixou muito feliz, porque eu não aguentava mais). E depois de conversar bastante com meus pais, pensar muito a respeito do meu futuro e do que eu gosto e sei fazer, decidi começar outro curso HAHAHAHAHAHAAH (ainda vou poder pagar meia no cinema, yey), sim me aguentem falando sobre aulas universitárias mais um pouquinho! Dessa vez optei por 'Design Gráfico', um curso lindo que aborda tudo o que eu gosto: desenho, computador, imagens, diagramação, fotografia e etc. Imaginem minha felicidade.

Assim como mencionei que a faculdade de Letras ajudaria na scan no sentido de revisar textos e traduções, a faculdade de Design vai ajudar mais ainda no quesito de edição e cleanning! Vou aprender a usar novos programas e melhorar meu desempenho no photoshop e edição de imagens. 

Então aguardem mais capricho ainda nos nossos projetos ;)

Deus atendeu nossas preces e finalmente apareceu uma alma caridosa para nos ajudar com Watashitachi!!

Recebi uma mensagem da 'Yachi Nii' a respeito de uma possível parceria a respeito do projeto. Aceitamos e agora a 'Twinkle Scan' será responsável pelas traduções, enquanto a edição fica por nossa conta.

Apesar desse acerto de contas, não temos capítulo desse projeto no post de hoje pois tivemos que combinar direitinho os dias, os prazos e tals, então fica para o mês de março, ok? 

(Quem sabe não trazemos 2 capítulos.....??)

Sobre a enquete que postamos no post passado: obrigada á todo mundo que votou: a opinião de vocês é muito importante. O resultado final foi "Liberar os dois capítulos mesmo assim, talvez no próximo mês ela já tenha o pc de volta e teremos release normal desse projeto". Então, estou liberando os capítulos 1 e 2 do mangá Sakura Irony. 

Mas não é só isso, parece que vocês são bons mesmo nisso de adivinhar e de torcer: a tradutora responsável por esse projeto voltou!! O computador dela finalmente foi arrumado e ela já começou a traduzir o capítulo 3 (ou seja, tenho que correr pra limpar o mangá)!

Releases!

Cubism Love #8: era pra eu trazer o 9 também, mas não consegui... Gomen TT, fica aí só o volume 2 completo, ok? O capítulo está ótimo, só teve o otp nele, hahahaha (vocês shipam nesse mangá também? Me contem!)

Tsubakikan no Utsukushi Sugiru Garçon #5: finalmente terminamos o volume 1. Obrigada Mayura por editar pra mim (ela é a responsável pela edição a partir de agora); espero que gostem desse capítulo, a situação do Yufuin foi resolvida, finalmente.

Ginzatoushi to Kuro no Yousei Sugar Apple #4 e #5: esses capítulos estão ótimos!! O mangá está ficando cada vez melhor, mal posso esperar pra ver como a história da Ann vai terminar! ~e terminamos o volume 1~

Sakura Irony #1 e #2: um mangá lindo, com a uma história que vai deixar vocês bravos e felizes ao mesmo tempo. Só tem 2 volumes, e apesar dos capítulos serem grandes e difíceis (DEU MUITO TRABALHO EDITAR ESSA BAGAÇA, ENTÃO ME AGRADEÇAM MUUUUITO NOS COMENTÁRIOS), espero não demorar muito para concluir.

[Capítulo 8]

[Capítulo 5]

[Capítulo 4]

[Capítulo 5]

[Estréia]

[Capítulo 2]

That's it, pessoal. Obrigada pela confiança e paciência sempre.

Se algum de vocês gostar de kpop e coisas do tipo, abriu uma loja nova para vender os CDs e DVDs, de confiança: Aju Shop

Até o próximo mês!!