Neko Otaku Scan ~~
Blog que traduz e edita mangás shoujos entre outros.
30 de abril de 2022
Kirameki no Lion Boy
16 de fevereiro de 2022
Mainichi Kiss shite ii desu ka?
Gênero: Romance, Shoujo, Comédia, Drama, Vida Escolar
Volumes: 4 (Completo)
Parceira com: Lady Otomen (a partir do capítulo 10)
Capítulo 1 (Lady Otomen)
Capítulo 2 (Lady Otomen)
Capítulo 3 (Lady Otomen)
Capítulo 4 (Lady Otomen)
Capítulo 8 (Lady Otomen)
Sekirara ni Kiss
Gênero: Romance, Shoujo, Comédia, Drama, Vida Escolar
Volumes: 9 (Completo)
Parceira com: Lady Otomen (a partir do capítulo 5)
Capítulo 1 (Lady Otomen)
Capítulo 2 (Lady Otomen)
Capítulo 3 (Lady Otomen)
Capítulo 4 (Lady Otomen)
Capítulo 8 (Mega)
Capítulo 15 (Em Breve)
Capítulo 19 (Em Breve)
Capítulo 23 (Em Breve)
29 de dezembro de 2020
Feliz 8 anos de Scan!!
(Eu era apaixonada pelo Zero de Vampire Knight, scr~~~)
Olá pessoal, hoje, dia 29/12 estamos completando 8 anos de scan! Muitas coisas mudaram nesses 8 anos e espero que venham muitos anos pela frente. De começo quero desejar um ótimo ano novo para todo mundo e espero que tenham tido um ótimo natal! Que em 2021 as coisas melhorem e que possamos trazer cada vez mais projetos para vocês!! Durante a semana iremos colocar os outros capítulos que não ficaram prontos até hoje, iremos avisando no Facebook e no insta então fiquem de olho! Agora, algumas pessoas da staff fizeram um textinho para comemorar então chequem só:
Jessy: Parabéns a esta staff maravilhosa! Sou muito feliz por fazer parte desse grupo que se dedica com tanto amor e carinho às coisas que gosta. Estou na scan há pouco tempo, mas as memórias que criei durante esse ano são muito preciosas. Espero aprender cada vez mais com vocês! Vida longa ao Neko Otaku Scan!
Gabsu: Oii gente! Sou a gabsu e entrei bem recentemente no grupo. Eu já conhecia a scan a um tempinho mas não acompanhava tanto os projetos vou confessarkkmkm entrei por causa de Daa! Daa! Daa!, um mangá amorzinho demais que ajudei a reviver. Mas também ajudo em outros projetos como Amakunai, Sekirara e Sono (e de vez em quando alguns outros), e nossa! Tô amando cada vez mais cada projeto, as histórias e os traços são tão fofinhos que dá um gostinho maravilhoso de se editar! Quero agradecer a Yasmin por sempre ser tão presente e acolhedora, ela é incrível sério! Desejo um feliz aniversário para o NOS e uma ótima leitura para vocês <3
Anna: Conheci o skan pelo projeto "Kore ga Koi to Iunaraba" e me apaixonei. Já li 3 dos mangás concluidos e são e de uma sensibilidade q adoro. Fiquei mto empolgada quando me aceitaram como um membro da equipe. Amei os projetos q fiz (2 apenas e um ainda não concluído) e acredito no trabalho que realizamos com cuidado e carinho para entregar o melhor. Parabéns a todos da equipe e espero que continuemos sempre assim!!!
Arika: e aí gente, lembram de mim?? Eu sou/era a outra Adm do NOS, e por um tempo eu comandei a scan sozinha, até a Yaya voltar esse ano. Como eu sei que é *muito* complicado ser administrador, eu quero parabenizar aqui não só o NOS como a Yaya também, pelo trabalho duro (e todo mundo da staff!). Espero que vocês continuem nos apoiando e nos ajudando (no que puderem), pra gente sempre fazer com que o Shoujo seja conhecido no nosso Brasil Varonil 👏🏼
De projetos trazemos alguns que já foram lançados pela parceria como Kijima e Amakunai mas também uma one-shot e Sekirara! Ainda estamos recrutando por que precisamos de ajuda para qc, revisão de tradução e edição principalmente, caso saiba de alguma dessas funções só enviar um email para neko.otaku.scan@gmail.com e caso não saiba mas queira aprender só enviar um email também S2. E vamos para os projetos:
Kijima-san to Yamada-san #2, #3, #4, #5, #Extra: Eu simplesmente amei essa história e eu achei incrível, honestamente muito amorzinho mesmo que a Gabsu fique um pouco incomodada hahaha.
Amakunai Karera no Nichijou wa #5, #6, #7, #8 e #9: Um dos projetos amorzinhos que estou apaixonada, tanto pelo traço quanto pela história.
Ootagawa no Junjou Lovers #Extra: Eu não estava tão confiante para essa one-shot mas ela valeu a pena, bem engraçada e com uma história bonita.
Sekirara ni Kiss #5 e #6: Esse mangá é muito meu amor, e o traço é muito perfeito, estou ansiosa pelos próximos capítulos.
8 de novembro de 2020
Último Trimestre Chegando com Tudo!
Olá meus webamigos, trouxe mais um lançamento para vocês com uma finalização, retorno de um projeto e um em parceria. Faz quase 2 meses desde o último lançamento mas aconteceu tanta coisa, eu fiz 20 aninhos, finalizei um projeto que eu amei fazer, fiz novas parcerias e entrou mais gente na scan, e tristemente saiu também mas é a vida né mesmo. Mas algo que eu queria falar com vocês é, como está a saúde mental de vocês nessa pandemia? A minha psicóloga me elogiou falando que tenho muita resiliência por que demorou 6 meses para eu surtar na pandemia HAJSHSJSH mas pior que é mesmo, por causa da pandemia que eu voltei a editar e realmente isso está me ajudando também. Quero avisar que vocês precisam cuidar de si mesmos, tanto fisicamente quanto emocionalmente por que tá complicado a situação. Só esse recadinho da tia Yaya para que vocês fiquem bem S2, por causa disso tudo estou enrolando para as edições mas aos poucos vai e tudo melhora né.
Deu de falar dos meus problemas e vamos ao que interessa... ~gatinhos~
HSJHSSJ mentira, sobre os projetos de hoje temos a finalização de Wana Love, um projeto que eu amei fazer por ser da Mitsuki Kako e que me trouxe uma grande amiga que é cleanner da scan, a Eve. Temos um em parceria que é o Futari de Koi wo Suru Riyuu que é da mesma autora de Toshishita no Otokonoko, a volta de Daa! Daa! Daa! que estava pausado e nossa estou feliz de ter retornado com ele e por fim o Kataomoi Shoten, 3 capítulos deste projeto lindo.
Ainda lembrando que estamos recrutando! Tradutores de japonês, espanhol, italiano e inglês, alem de cleanners/redrawers e editores! Caso saiba alguma função envie um email para neko.otaku.scan@gmail.com, por favor!
Wana Love - Wanna be The Honey Trap #2, #3 e #4 [FIM DO PROJETO]: Amo a Mitsuki Kako e amei esse mangá, tri amorzinho e tão tão lindo aaaa
Futari de Koi wo Suru Riyuu #4: É muito bonito o traço e muito bonito a história, estou ansiosa para realizar mais desse projeto.
Daa! Daa! Daa! #11: Sendo bem sincera eu não achava que valia tanto esse mangá mas eu fui reler e ele vale sim. Ainda bem que apareceu a Gabsu para ajudar nele S2
Kataomoi Shoten #2, #3 e #4: Ele é muito perfeito e eu não consigo acreditar que não é um shoujo, no Baka-Updates está como josei. Recomendo também lerem que está ótimo.
Que tenham uma ótima semana S2