21 de setembro de 2020

Mais uma Finalização e mais começos S2


Demorei para vir com projetos mas vim, estava planejando um mini combo para comemorar tanto meu aniversário que é nessa quarta (23/09) quanto o aniversário da Lady Otomen Scan!! Está completando 8 anos e eu agradeço muito pela ajuda e pela amizade que tenho com eles, fiquem de olho que eles vão ter bastante lançamentos essa semana. Para começar quero agradecer que entraram bastante gente na scan esses ultimos tempos, então bem vindas Rosi, tradutora de japonês e espanhol (já tem meu coração pois diminui meu trabalho no JP shsjsh), Júlia, tradutora de italiano e espanhol, Melissa, tradutora de inglês e cleanner e Gabs, editora. 

Esqueci de avisar no outro lançamento mas no facebook estamos postando um manwha/comic/novel (não sei como diz scr) que é inspirado em um dorama, se chama July found by Chance. Logo irei fazer uma página para ele mas por enquanto o prólogo se encontra no facebook (Neko Otaku Scan) ou no mangadex. 

Nos lançamento de hoje teremos uma finalização que eu aproveitei quando estava de atestado por suspeita de corona (que felizmente deu negativo) e finalizei ele, 7 capítulos em 4 dias mas valeu a pena, e temos dois projetos novos em parceria com o Lady Otomen, que é Sakura to Sensei e Kiss de Okoshite (foi um parto esse mangá por que tem umas reconstruções tipo Minami Kanan, sim eu gosto de sofrer com reconstrução, só pode).

Agora que temos mais staff estamos conseguindo fazer mais capítulos, e como novidade iremos retornar com dois pausados, Wannin! e Daa! Daa! Daa!. Só que estou feliz por ter entrado gente que meu trabalho diminuiu horrores, e fiz uns sacrifícios de largar algumas funções então esperamos que haja mais projetos em diante e com mais frequência. Ainda estamos recrutando como editores, reconstrutores/cleanner e tradutores (principalmente do japonês, mas de outras línguas também.) então caso você queira participar, envia um email para neko.otaku.scan@gmail.com para fazer o teste! 

Kore ga Koi to Iu naraba #8, #9, #10, #11, #12, #13 e #14 [FIM DO PROJETO]: Eu amei muito fazer esse mangá, o traço, a história, tudo. Obrigada pela Arika e a Jessy que ajudou na tradução e a Kat que ajudou nas reconstruções senão eu ia demorar muito mais hsjshdjs.

Kiss de Okoshite #1 [ESTRÉIA]: Eu amei a história mas foi cansativo o primeiro capítulo, 56 páginas basicamente e tinha reconstruções tipo Minami Kanan. Espero que aproveitem bastante

Sakura to Sensei #1 [ESTRÉIA]: História de sensei com professora e é muito amorzinho também, espero que gostem como nós gostamos S2







[Capítulo 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14]

[Estréia]

[Estréia]


Enfim, tenham uma ótima semana S2 

25 de agosto de 2020

Hatsukoi ni Kiss

Mangáka: Fuji Momo
Gênero: Shoujo, Drama, Vida Escolar, Romance
Volumes: 2 (Completo)
Sinopse: "Eu quero cheirar... Eu quero tocar... Eu quero beijar..." Sentimentos que não podem ser satisfeitos apenas olhando para o garoto por quem você se apaixonou. Beijo ... é o desejo emitido por um garota apaixonada. Uma antologia de 8 one-shots de Fuji Momo. 
Projeto feito com raw japonesa!
Capítulo 5 realizado pela Onegai Scanlator!




Volume 01

Capítulo 01 (em breve)
Capítulo 02 (em breve)
Capítulo 03 (em breve)
Capítulo 04 (em breve)


Volume 02

Capítulo 05 (Onegai Scanlator)
Capítulo 06 (em breve)
Capítulo 07 (em breve)
Capítulo 08 (em breve)

24 de agosto de 2020

Futari de Koi wo suru Riyuu

Mangáka: Hiro Chihiro
Gênero: Shoujo, Romance, Vida Escolar, Vida Cotidiana
Volumes: 5 (Em andamento)
Sinopse: Em seu primeiro ano do ensino médio, Urara Andou se apaixonou à primeira vista pelo gentil estranho que a salvou no trem. Muito nervosa para perguntar seu nome ou informações de contato, ela jura que entrará em ação na próxima vez que se apaixonar, mas acontece que ele é um senpai da escola dela!? Reunidos, Urara acredita que deve ser o destino. Mas antes que ela possa agir, seu amigo de infância Misono-kun diz a ela "Eu não vou entregar Aiji-kun para você." O que ela vai fazer?
Projeto feito em parceria com: Alley Cat's Scan



Volume 01

Capítulo 01 (Alley Cat's Scan)
Capítulo 02 (Alley Cat's Scan)
Capítulo 03 (Alley Cat's Scan)
Capítulo 04 (em breve)
Capítulo 05 (em breve)
Capítulo 06 (em breve)

Volume 02

Capítulo 07 (em breve)
Capítulo 08 (em breve)
Capítulo 09 (em breve)
Capítulo 10 (em breve)
Capítulo 11 (em breve)
Capítulo 12 (em breve)

Volume 03

Capítulo 13 (em breve)
Capítulo 14 (em breve)
Capítulo 15 (em breve)
Capítulo 16 (em breve)
Capítulo 17 (em breve)
Capítulo 18 (em breve)
Volume 04

Capítulo 19 (em breve)
Capítulo 20 (em breve)
Capítulo 21 (em breve)
Capítulo 22 (em breve)
Capítulo 23 (em breve)
Capítulo 24 (em breve)
Capítulo Extra (em breve)

Volume 05

Capítulo 25 (em breve)
Capítulo 26 (em breve)
Capítulo 27 (em breve)
Capítulo 28 (em breve)
Capítulo 29 (em breve)
Capítulo 30 (em breve)

28 de julho de 2020

Seirou e Yashio voltando dos mortos! + Projeto Novo!


Segundo lançamento esse mês S2 Esse mês foi minhas férias da faculdade então eu fiquei limpando e adiantando tradução para poder trazer finalizações de dois projetos logo, além de checar vários projetos que estão faltando extra que iremos trazer para vocês! 
Voltamos com Yashio, que infelizmente a parceria com o Otaku Nya Scan se dissolveu porém esse capítulo que trouxemos foi traduzido por eles então não esqueçam de agradecer eles também. 
E voltamos com meu querido amor, Seirou Opera, foi um estresse traduzir ele pois a tradução em espanhol não está batendo muito com o japonês então tive que traduzir do japonês por isso a demora, já que tem o dialeto edo no meio e eu preciso pesquisar bastante.

Sempre relembrando que se você sabe espanhol, inglês, japonês (em negrito por que pelamordedeus só eu de tradutora de jp vou morrer ;-;) e/ou mandarim, mandem email para neko.otaku.scan@gmail.com para recrutamento. Além disso se sabe utilizar o photoshop ou qualquer aplicativo de celular para limpeza e/ou edição também mande email S2 Assim nos ajuda a trazer mais projetos para vocês *O*

Sem mais delongas, os projetos feitos:

Kataomoi Shoten #1 [ESTRÉIA]: Eu estou apaixonada por esse mangá, ele é um josei que parece a vista um shoujo mas ele é super fofo e engraçado, recomendo a leitura.
Yashio to Mikumo #14: Capítulo muito fofo, e após ler ele eu fiquei mais com vontade de fazê-lo, bem amorzinho.
Seirou Opera #20: Como senti saudade desse projeto e como é lindo scr! Espero conseguir trazer mais capítulos ainda.


[Estréia]

[Capítulo 14]

[Capítulo 20]

Sempre lembrando, fiquem em casa e se hidratem S2 

Torokeru Tsumugi-chan

Mangáka: Rukana
Gênero: Romance, Shoujo, Drama, Vida Escolar
Volumes: 2 (Completo)
Sinopse: Tsumugi, estudante do primeiro ano do ensino médio, é uma garota trabalhadora que só consegue pensar em estudar. Embora ela tenha decidido dedicar sua vida no ensino médio aos estudos, a pessoa que ficou em primeiro lugar no vestibular é um cara que tem tudo, Nishio Ryou, e ela começou a vê-lo como seu rival. ...Contudo!! De alguma forma, estar perto de Nishio Ryou faz o coração de Tsumugi disparar tanto, que ela nem consegue se concentrar em estudar! (Suando) O primeiro amor relutante de uma estudante compulsória!!



Volume 01 

Capítulo 01 (em breve)
Capítulo 02 (em breve)
Capítulo 03 (em breve)
Capítulo 04 (em breve)

Volume 02

Capítulo 05 (em breve)
Capítulo 06 (em breve)
Capítulo 07 (em breve)
Capítulo 08 (em breve)
Capítulo Extra (em breve)

19 de julho de 2020

Soko no Koisuru Baitosho-kun

Mangáka: Mizuno Minami
Gênero: Shoujo, Romance, Slice of Life, Comédia
Volumes: 1 (Completo)
Sinopse: Durante meu trabalho de meio período, eu conheci... minha pessoa predestinada !!



Volume 01

Capítulo 01 (em breve)
Capítulo 02 (em breve)
Capítulo 03 (em breve)
Capítulo 04 (em breve)

15 de julho de 2020

Koi to Yokubou no Susume

Mangáka: Chiba Kozue
Gênero: Comédia, Romance, Vida Escolar, Shoujo
Volumes: One-shot
Sinopse: Vou sair com o cara mais popular da escola. Eu não quero ser usado e jogado fora como dizem os boatos...?





One-shot (em breve)