A Volta de Yashio to Mikumo!!

Cadê minha 4ª temporada, dona Netflix??

Hello pessoas!

Como estão indo? Eu quase achei que não teria post esse mês HAHAHA por motivos de: ocupada com a vida. Então agradeçam muito que hoje voltamos com capítulos especiais e atualização (porque eu trarei nem que seja um capítulo pra não deixar a scan desatualizada, ok?).

Obrigada pelos comentários e curtidas no fb, isso é muito importante pra gente, ajuda muito.

E estamos sempre precisando de ajuda, principalmente de editores. Vamos lá, gente, nossos projetos são muito bons e fazemos tudo com carinho e dedicação! Nossa staff é super de boa e todo mundo se dá bem. 

(nossas exigências nem são lá tão exigentes, sério)

Releases!

(sim, porque não tenho o que falar nesse post além de: foi essa quantia de capítulos que o trabalho me permitiu fazer. eu também peguei um servicinho extra -porque entrar dinheiro na sua conta nunca é demais-, então estou o dobro de ocupada)

MAX Lovely #20: terminamos o volume 4 e partimos para o último volume finalmenteeee. A história vai fechar redondinha (pelo menos pela limpeza que eu fiz parece ser) e esse vai ser o último projeto da nossa leva láááá de 6 anos atrás, quando iniciamos a scan.

Yashio to Mikumo #7, #8, #9 e #Extra: um volume completooooo, sim!! Quem lembra desse mangá?? Começamos ele faz muito tempo e tivemos que parar porque os gringos simplesmente abandonaram e ninguém pegou pra traduzir (e vocês sabem que não temos tradutor JP na scan). Fiquei triste, mas vida que segue. Eu nunca cancelei o projeto na esperança de que um dia teríamos um tradutor pra finalizar (já que é uma história tão boa!), e eis que minhas esperanças foram concretizadas!! Continuamos sem um tradutor JP, mas temos parceiros maravilhosos!! Otaku Nya scan nos ajudando mais uma vez (me sinto íntima da Talia, com tantos projetos em parceria), e então a tradução fica por conta deles (tradução maravilhosa, aliás, 10/10) e a edição com a gente.

Leiam tudo com moderação (afinal nesse mangá temos apenas 3 capítulos e um extra por volume) e aproveitem bastante; eles são muitos bons!! #alertaderomance

[Capítulo 20]

[Capítulo 7]

[Capítulo 8]

[Capítulo 9]

[Capítulo Extra 3]

E é isso pessoal. Espero que mês que vem a gente possa ter mais capítulos pra vocês, mas se contentem com esses mesmo, porque tá ótimo.

Beijos e até mês que vem!

Finalização + Estréia + Novidades!

Assisti em 5 dias "My Love from the Stars" e entrou

pro 'hall' de queridinhos da vida. Resenha sobre ele aqui

Oi povo lindo!!

Que saudade de vocês! Quando foi a última vez que eu (Ari) postei aqui mesmo...? Acho que foi no final de dezembro ou comecinho de janeiro... 

Primeiramente, quero agradecer á todos que curtiram nossa página lá no fb (se não curtiu ainda, tá esperando o quê?? Clica AQUI!!!), porque isso nos ajuda bastante tanto na divulgação dos mangás (o pessoal da Central de Mangás até entrou em contato com a gente para publicar nossos mangás lá!!) e também serve de "termômetro", para sabermos o que vocês querem, o que gostam, quais projetos vocês gostariam que nós trouxéssemos (eu vivo pedindo sugestão de projetos lá, viu?)...

Aliás, vocês viram o "visu" novo que eu arrumei? É de um projeto *fofo* que irei comentar mais pra baixo...

Emendando um assunto no outro... Eu comentei há algumas semanas atrás sobre uma "surpresa" para o ano de 2016 aqui no NOS. E eu disse que essa surpresa era bem legal, mas também disse que só iria revelar depois que chegássemos nas 500/600 curtidas (e ainda tem o bônus de um combo com projetos meus!). Acontece que não chegamos nesse número, então a surpresa vai continuar sendo uma surpresa até atingirmos a meta citada acima.

Não acho difícil, porque os downloads chegam á mais de 1.000, então essas pessoas também podiam tirar 5 minutinhos do seu tempo para ir lá na nossa página no facebook e apertar no 'curtir', bem fácil e bem visível alí. ;p

Conto com vocês (percebam que não estamos pedindo nem comentários, é só uma curtida!)!

A Yaya mencionou no post passado que estamos realizando uma enquete. Como eu já disse há posts passados, nós tivemos uma "reunião" com a staff, acertamos os projetos de cada um e eu disse que queria "dar um gás" em alguns projetos antiiiiigos, mas que estão meio parados (sendo que já podem ser completos). Conclusão: nessa enquete, deixaremos á escolha de vocês, um projeto para ser finalizado (tudo de uma vez só, pois é). A maioria dos projetos é da Yaya, mas tem o meu dedinho alí também, hahaha

Para votar, bastar clicar nesse link AQUI, e você será redirecionado para um formulário bonitinho que nós montamos. Não vai cair sua mão, não vai te fazer perder tempo nenhum da vida, e ainda vai te garantir muitos capítulos de uma vez só.

Passando para uma parte mais 'pessoal', vou contar-lhes que minha viagem á Santa Catarina foi muito legal. Fomos pro litoral, conhecemos Floripa (muito bonito, viu? Tem algum leitor aqui do NOS que mora lá?) e ainda passeamos no Beto Carrero World. Eu já viajei de avião e já conhecia o Beto Carrero (inclusive quando ele ainda estava vivo), mas eu não lembrava nadicas de nada, então dessa vez eu aproveitei mais. Estava muito calor, e eu achei que a comida deixou um pouco a desejar (eu sou paulista, e nós levamos a comida a sério aqui, hehehe), mas foi um passeio muito agradável! No nosso hotel só tinha argentino (parecia Miami ao contrário, sabe? Hahaha) e quanto á companhia aérea, não tenho muito o que reclamar - tirando o fato de que a aeromoça esqueceu de dar o lanchinho pro pessoal da minha fileira no voo da ida, e que o piloto da volta me deixou com medinho porque não pousava logo aquele avião.

Recomendo pra quem não conhece, vale muito a pena! 😊

Antes de irmos para a parte mais legal, gostaria da atenção especial de vocês para um assunto importantíssimo: RECRUTAMENTO. 

Estamos recrutando tradutores eng-pt e jp-pt. Se você gosta, sabe, tem vontade e tempo/dedicação, mande um e-mail com seu nome e idade e lhe mandaremos o teste. Mais informações na guia "Recrutamento" alí em cima. 

Agora, sem mais delongas, vamos ao que interessa vocês!

Releases!

M.T. Pass #8: esse é um dos projetos que estão na enquete. Todos os capítulos já estão limpos, só estou aguardando a tradução (Maria, vou pegar no seu pé -qqnn).

Yashio to Mikumo #6: último capítulo lançado pelos gringos *todos chora*. A tradutora responsável por ele simplesmente sumiu (?), então eu tenho que agradecer muito á Mayura (a nossa tradutora ninja) por traduzir super rápido pra mim, sua linda. Esse capítulo está MUITO BOM, e eu acho que Yashio to Mikumo deveria ter muito mais reconhecimento... :/

Kimi ga Inakya Dame tte Itte #7 e #8 [FINALIZADO]: sim, acabamos mais um projetooooo!! Mangá bem gostosinho de ler, bem gostosinho de editar (quase sem nenhuma fala, mas tudo bem) e espero que todos gostem do final! ☺

Toshishita no Otokonoko #1 [ESTRÉIA]: esse é o projeto que perguntaram lá no fb, quando postamos a nova foto de perfil/capa. Eu me apaixonei por esse mangá, e tenho certeza de que vocês vão gostar também. Uma pena que ele já tem data pra acabar (o volume 3, que é o último será lançado agora, em abril) 😭

[M.T. Pass 8]

[Yashio to Mikumo 6]

[Kimi ga Inakya Dame tte Itte 7]

 [Kimi ga Inakya Dame tte Itte 8]

[Estréia]

É isso por hoje. Leiam com moderação, porque demos um intervalo de duas semanas, e não se esqueçam de COMENTAR!!

Bjs, Ariane;)

2 anos de Neko Otaku Scan!

Nossa primeira protagonista de layouts! Haha' <333>

GEEEENTE. COMASSIM 2 ANOS? 
(legendas: Vermelho - Ari | Azul: Yaya)

Pois é, nem parece que foi há um ano que fazíamos o post de 1 ano de aniver e ficávamos surpresos por essa data... E eu que achava que não ia dar nada. Sou preguiçosa demais pra ficar com algo durante muito tempo. Por isso precisamos da ajuda de vocês, nos incentivando a cada dia, nos dando forças (editar/traduzir mangás não é fácil!) e nos mandando presentes (essa última parte foi brincadeira, mas podem levar a sério, se quiserem).

Enfim, cá estamos nós, comemorando 2 aninhos de scanlation. 

Estou tão emocionada que nem sei o que escrever *chora*
Yaya: só avisando mesmo, que eu vou fazer um combo separado. Perto de julho ou antes (não sei ainda) de todos os projetos que eu tenho que tem tradução. Ou seja, Watashitachi, Life is Short, S Love, Shiny Doll, Stella, Hajimari no Natsu, e etc.

Vamos passar aos recadinhos que a Staff *linda e maravilhosa* deixou:

Parabéns por mais um ano! Esperemos que continuem a trazer mangás para nós e que venham muitos mais anos! Kissus!!! - Cátia (tradutora)

 É com grande orgulho que posso dizer que contribui um pouco para esses dois anos de lançamentos. Muito suor e esforço foram depositados com um único objetivo de disponibilizar vários capítulos aos fãs de mangás de nosso país, por isso, gostaria de prestar meus agradecimentos como ávida leitora de mangás a nossa maravilhosa staff que sempre deu duro para que houvessem lançamentos e espero que continuemos assim ainda por muitos anos. - Maria (tradutora/editora)

Yoo leitores! Esse ano foi um pouco corrido pra mim, então desculpem os atrasos. Faz pouco mais de um ano que entrei aqui (se não me engano) e foi ótimo perceber como meu inglês foi melhorando e também gosto da ideia de disponibilizar cada vez mais mangás para vocês! Que venham muito mais anos de neko otaku scan o/ - Ana (tradutora)

(mais recadinhos em breve)

ASSUNTO SÉRIO: Falamos que teríamos muitos capítulos para o combo de aniver, PORÉM, aconteceram algumas coisas ruins com a Yaya nesses últimos meses - coisas ruins mesmo :/ - e ela não conseguiu fazer todos os capítulos que havia prometido. Eu até ajudei em alguns, mas mesmo assim não acabaram saindo todos. Dei uma resposta na minha ask para um anon de quais mangás publicaríamos capítulos novos de certeza, e aqueles temos mesmo. Espero que não fiquem bravos e só desejem coisas boas á Yaya, porque ninguém merece passar pelo que ela passou, sendo que ela se esforça muuuito pela scan. De verdade.

Passando aos agradecimentos: o que seria do Neko Otaku sem os leitores? Pois é, frase clichê, mas é. Clichê afinal é isso certo, algo bom, porque se não fosse bom, não seria tão usado para ser clichê. 

Obrigada pelos comentários - de incentivo, de crítica, de amor, de tudo -, obrigada pelas curtidas no Facebook, no Twitter, obrigada pelos downloads, por acompanharem nossos mangás (e os parceiros) e obrigada por estarem conosco desde o comecinho (para aqueles que nos conheceram recentemente, obrigada por não nos abandonar!), obrigada pelas resenhas nos blogs pessoais de vocês (sim, eu leio esses blogs e leio as resenhas dos nossos leitores ;) ) e obrigada por suportarem nossas demoras em postar capítulos. Vocês são os melhores, sério. E eu não falo isso da boca para fora.

Finalmente, passemos ao release. 

Kiken Mania #8: Nossa querida protagonista tomou uma decisão importante. Só ler pra saber qual é!

In the Chocolate #1: Estréia de one-shots. Esse mangá é tipo, MUUUUUUUUITO difícil de editar. Se vocês lerem, vão entender porque. Esperamos comentários de força e apoio.

MAX Lovely #12 e #13: Capítulos lindos e feitos com amor pela nossa linda Maria. Fico feliz que já estamos no volume 3...!

Yashio to Mikumo #4, #5 e #One-shot: Um dos meus mangás preferidos. Eu achei esses capítulos muito fofos. E a One-shot é uma dose de romance, já que no mangá não temos muito isso devido á personagem masculina...

Tsubakikan no Utsukushi Sugiru Garçon #1: Sim, esse nome é muito comprido, então vamos chamá-lo apenas de "Tsubaki". Esse mangá já tem outros capítulos traduzidos, mas como a editora é a Yaya... Bem, eu contei sobre ela alí em cima.
S Love #1: Estreia tambem, um mangá super fofo pena que tem muita reconstrução.
Nakanmon! #9, #10 e #11: SIIM, A VOLTA DE NAKANMON! Bom, esse mangá me dá muito trabalho, e eu estive muuito ocupada nesse último semestre (e muitas coisas me estressaram também). Mas bem, os capítulos estão ótimos, como sempre e não se esqueçam de me desejar força para editar (e força ao Luiz por traduzir do japa o/ ).
Life is Short, Deliquent Youngster Lover! #1: Estréia. Muitos pediram esse mangá e eu amei pela sinopse, hahaha' Enfim, esse capítulo é pequeno, mais pra introduzir a história mesmo.
Sougihime #5 e #6: Vocês sabem que eu tenho um fraco por esse mangá, né? Só mais dois capítulos e finalizamos...!!! >....<
Mermaid Melody Pichi Pichi #1 e #2: Estréia. Mangá fofo sobre sereias. Tem como não gostar? :3

[Capítulo 8 PRÓXIMO POST!]

[Estréia]

 

[Capítulos 12 e 13]

[Capítulos 4, 5 e One-Shot]

[Estréia]

[Estréia]

[Capítulos 9, 10 e 11 PRÓXIMO POST!]

[Estréia]


[Capítulos 5 e 6]


[Estréia - Parceria com Mundo Otaku e Aoki Scan  PRÓXIMO POST!]

That's it. Obrigada MAIS UMA VEZ por tudo. You rock! XD Não se esqueçam de agradecer (aos parceiros também!). Aproveito para deixar um FELIZ NATAL atrasado e um maravilhoso ANO NOVO para vocês. Que todos os seus desejos e sonhos se realizem nesse ano que virá. :*

Bjs, Ariane e Yaya

PS: FIQUEM ATENTOS Á NOSSA PÁGINA NO FACEBOOK PARA SABEREM QUANDO ATUALIZAREMOS COM OS CAPÍTULOS FALTANTES!

Ouvindo: Brand New Day - Kodaline

Lançamento )o)

Bem, eu não sou boa em fazer postagem mas falarei as novidades. Entrou 2 novos editores a Atena e o Isaque ~beeem vindos <3~ e voltou um editor e tradutor ~que vai fazer Brand Peace ~
Estamos reabrindo as vagas de tradutores e estamos precisando de tradutores de chinês/japonês pois eu sozinha não consigo :v parei de papo e agora os projetos~

[Capítulo 3] 

[Capítulo 8] 

[Capítulo 4]

~Akuma passou para o próximo lançamento.~

Volta de alguns e tal~~ Bem, deixo vocês com esses projetos~~ até mais >.<

~Yaya

Oi oi Gente!

#nofilter #vistadoprédiodafacul

Olá pessoal! Como vão? Tiveram boas semanas??
Sentiram falta de mim, postando aqui? (brincadeira, até parece que sentiriam...)

Bem, como a Yaya já comentou aqui, esse ano comecei a facul o/
Ela também disse que eu não iria postar muito e tals, mas postar, vai continuar do mesmo jeito. Eu continuarei alternando os dias de postagem com a Yasmin, porque isso não afeta minha vida de estudante. Mas só iremos postar naquele mesmo sistema, quando tivermos 2 ou mais capítulos. Tipo no post passado.

Não sei quantos fazem faculdade aqui, mas devem saber que é bem puxado. Quero dizer, só estou lá fazem duas semanas e já tenho três livros pra ler, 6 produções de texto e duas resenhas! Fora o resumo que fiz na quarta, em cima da hora. Para os curiosos, estou fazendo "Letras", mas não quero ser professora. Gosto muito de português, os amigos íntimos sabem o que quero fazer da vida e acho que Letras me proporcionará um grande aprendizado em português.
E ah, para aqueles que pensam assim: Português NÃO É só gramática. Na verdade até agora, eu não vi nada de gramática... Talvez eu terei alguma matéria assim no 2º semestre...

AVISO: Gente, resolver dropar o projeto "Brand Peace". Editores e tradutores passaram por ele, mas ninguém ficou firme. A história não era interessante e o traço não agradou muito. Mas quem sabe algum scan não pega, certo? Para saber mais, criamos uma página de projetos dropados no menu "Projetos" alí ao lado >>

Antes de irmos ao release, queria dar outro aviso importante: abrimos as vagas de tradutores! E como sempre, as vagas de editores estão abertas. Se você sabe pelo menos o básico do photoshop e gosta de mexer com imagens (e quer mais capítulos com frequência), faça o teste e quem sabe você não se junta á equipe Neko Otaku? ^^

Vamos ao release!

Yashio to Mikumo 2: Capítulo lindo, como já esperado. Se você ainda não leu esse mangá, leia. Bem, gosto varia, mas eu gostei bastante da história e das personagens e tudo o mais. E do traço, claro, caso você não leia mangás se o traço for "feio" (não estou julgando, também não leio alguns mangás por o traço ser considerado 'feio').
Hirunaka Shikkaku - parte 1: Falei sobre essa one-shot (e a parte 2) lá na nossa página do FB. Foi em homenagem á celebração de 50 anos das revistas Betsuma e Margaret e tals. Enfim, se quiserem saber melhor, leiam completinho lá na nossa página do FB.  E não se esqueçam de ler a sinopse da página do projeto, pois é necessário já ter lido alguns volumes de uma das séries...

[Capítulo 2]

[One-shot - parte 1]

E é isso. Obrigada por continuarem com a gente, e COMENTEM! 

Bjs, Ariane;)
Ouvindo: Radioactive- Imagine Dragons