26 de novembro de 2018

O Post Preguiçoso

Esse post vai ser curto por dois motivos: 1.não tem muitos capítulos e 2.eu tenho que terminar minha última tarefa como universitária (graças ao bom Deus), então sem enrolações, vamos ao nosso post.

Image result for made in abyss opening gif
Coisinhas fofas *----* - [#Made in Abyss]

 Olá amigos! Como passaram esses meses? Parece que faz tempo que eu não passo por aqui, embora continue editando/traduzindo capítulos feito louca... Eu estive ocupada com coisas da faculdade (último semestre, então é aquela correria) e com a mudança (que eu comentei aqui), minha atenção e tempo ficaram reservadas para outros propósitos.
Saibam que estamos preparando bastante capítulos de diversos mangás para o aniversário da scan [que será dia 29 de dezembro], e se você é uma pessoa super atenta, curiosa e observadora, já percebeu que demos spoilers na parte de 'projetos futuros' alí no canto... Se não percebeu (já faz tempo aliás, kkk), pode ir conferir lá, antes de terminar de ler o post.
Conferiu?
Beleza então.

 Quem nos acompanha pela página no facebook, sabe que postamos em outubro, um formulário com indicações de projetos nossos para a primeira edição do 'Neko Otaku Scan Awards'. Se você já respondeu o formulário, mas quer votar de novo, sinta-se livre. Se você ainda não respondeu, clica nesse link aqui e vem dar sua opinião (a gente quer muito saber!).

 Não se esqueçam de passar na scans dos nosso parceiros (alguns deles fizeram aniversário esses meses, então é uma boa pedida se você está sedento de mangás), e agradecer pelo trabalho voluntário.
Outra pessoa que também fez anos esse mês fui eu mesma, Ari xD
22 anos de alegria, sempre tentando me esquivar dos micos da vida e buscando ser uma pessoa mais forte, sem perder minha essência u3u

 Continuamos SEMPRE recrutando pessoas pra traduzir/limpar/editar. Mesmo que você não seja alguém com muito tempo livre, saiba que se puder ajudar em 1 capítulo por mês, já é suficiente. E se estiver com medo, saiba que o 'não' você já tem, certo? 
Quando eu era nova nisso de edição, eu passei por isso. Mandei meu teste pra um scan x, com medo de eles me rejeitarem, achando que ia ser uma bosta, mas foi totalmente o contrário. Por conta dessa experiência, eu fui me aprofundando no mundo da edição e tradução, e agora tenho -pelo menos- 80% de confiança no meu esforço :3

 Releases!
Watashitachi ni wa ni wa Kabe ga Aru #11 e #12: dois capítulos focados na Makoto quase desenhando pro Reita que só quer ele como melhor amigo mesmo. Vocês já passaram por uma situação parecida? Medo de "evoluir" o relacionamento e perder a amizade? :/
Seirou Opera #19: um capítulo lindo demais, mas ao mesmo tempo sofrido. Quais são seus palpites par a história a partir de agora?
Toshishita no Otokonoko #10 e #11: a Mihoro vai conhecer a família *belíssima* do Miyao-kun, e lá acontece uma coisinha.... Peculiar. [lembrando que esse mangá está todo traduzido, nós estamos aguardando apenas as raws gringas, ok?]

[Capítulo 11]

[Capítulo 12]


[Capítulo 19]


[Capítulo 10]

[Capítulo 11]

E por hoje é só. Não se preocupem que mês que vem tem mais.
Obrigada pelo apoio, como sempre.
Bjs!!

23 de setembro de 2018

É a Primaveeeeraaaa..... É a Primaveraaa.... É A PRIMAVEEEEEERAAAAAAA!!!

Image result for eliana primavera
Quem leu cantando?? xD

 Olá povos!! Como vão todos?? Como passaram de mês? Agosto acabou e eu até achei que foi rápido. Não sei se é porque estou fazendo um desafio no mês de setembro e tenho que ficar procurando coisa todos os dias, mas eu estou achando esse mês mais comprido que agosto.... 
Como já diz no título, a 🌺 primavera 🌺 chegou ontem (ou hoje? Eu sempre confundo essas datas!) e eu estou bem feliz; é a estação do meu aniversário e, particularmente, a mais bonita na minha opinião ❤️
Sobre o título do post (eu tô cantando essa música desde julho! Hahahha), a Eliana sempre vem á minha mente com esse hino quando chega essa época -minha irmã dançou essa música na escola umas três vezes kkkkk-, e eu fico gritando pela casa, fingindo que estou num show kkkkk que brega, gomenê

 Aviso importante: a novela de Watashitachi finalmente teve seu clímax! Nossos parceiros de outras caminhadas (Koi Toka) apareceram para salvar o dia novamente: Otaku Nya Scan agora está responsável pela tradução do mangá (eu que edito). 
Assim como muitos de vocês, eu também estava ansiosa para continuar esse mangá lindinho (que no começo me dava um pouco de birra, mas agora eu gosto) e que já foi finalizado (com 7 volumes). Hoje tem lançamento dele, finalizando o volume 2! A tradutora do ONS é bem rápida, então teremos capítulos todos mês :)
Não se esqueçam então, de ir agradecer ao pessoal do Otaku Nya!~

 A indicação de hoje é mais uma opinião, porque tenho certeza que todo mundo conhece os animes abaixo: Violet Evergarden e Boku no Hero Academia. Já perdi a conta de quantas vezes assisti Violet (se tornou um dos meus animes preferidos da vida) e chorei pra caramba, e também entrei na "modinha" de BHA.
Sobre Violet: LITROS E LITROS DE LÁGRIMAS. TODO EPISÓDIO ERA CHORORÔ DO INÍCIO AO FIM (lembrando que esse anime não é para todo mundo. Só os sensíveis e sábios de coração puro irão apreciar essa obra prima)


Sobre BHA: confesso que a primeira temporada não tem nada demais, é bem uma introdução mesmo. A segunda já é bem melhor, e a terceira é ótima! Gosto bastante do All Might (achei que ele seria aquele super-heróis genéricos metidos; fiquei muito feliz quando descobri que era totalmente o contrário) e me identifiquei com o Deku/Midoriya/como você preferir na parte de chorar pra tudo e ser um fanboy (fangirl, no meu caso). E eu gosto do elenco feminino inteiro! ❤️ (finalmente um shonen com direitos iguais para ambos os gêneros!). Quem são as personagens preferidas de vocês??

Related image


 Agora vamos aos releases!
(não tem muito esse mês não, e nem vai ter tanto nos próximos meses até dezembro, pois estamos preparando o combo de aniversário, ok?)

Kiss & Never Cry #16 e #17: esses capítulos estão até que "ok" e, acredito eu, são mais pra introduzir a história. Lembrando que esse mês foi aniversário do Lady Otomen, lindos que nos ajudam nesse mangá. Vamos todos passar lá e deixar muito amor 💟
Kore wa Koi no Hanashi #17: iniciando o volume 5 com um capítulo bem pesado... Leiam apenas quando estiverem se sentindo confortáveis, ok? É muito bom e muito importante pra história. Como sempre, um mangá excelente -ai, ai....
Watashitachi ni wa ni wa Kabe ga Aru #8, #9 e #10 (+ extra): capítulos beeeem fofinhos e cheios de barraco, como sempre, hahahaha Sei que o ship de amigos de infância é uma graça, mas como entendo o lado da Makoto, fico meio incerta em shipar ou não.... Enfim, pelo menos a gente ri bastante xD

[Capítulo 16]


[Capítulo 17]


[Capítulo 17]


[Capítulo 8]


[Capítulo 9]


[Capítulo 10]


Até mês que vem.
Beijos!
(lembrem-se que ficamos mil vezes mais felizes e de bom humor pra editar e traduzir, quando vocês comentam!)

25 de agosto de 2018

Mayura na área!

Image result for Saiki kusuo no psi-nan gif opening
Abram alas para a Mayura passar

Olá, queridos leitores, é a Mayura falando. Como meu primeiro post oficial gostaria de dizer que: “Cada indivíduo tem o chato que merece. É impossível chatear um chato. Dois chatos da mesma espécie não se chateiam.”  -_-

Esta é uma frase do Guilherme Figueiredo que me identifiquei muito essa semana, principalmente por causa de um professor sádico que fez questão de pertubar meu juízo já perturbado pelos trabalhos da faculdade. Sabe aquele tipo de ser humano desnecessário que perde o tempo dele e o nosso com comentários idiotas e preconceituosos? Pois pronto, esse indivíduo é o meu querido professor. Não vou dizer quem nem que matéria ele dá, porque quero evitar um processo, considerando a profissão dele (que não tem nenhuma relação com isso 0_0).

Enfim, é um prazer estar aqui falando algumas palavras, mesmo que a maioria (incluindo eu) geralmente não leia os textos, pulando logo para os capítulos, a parte que mais interessa XD (gente, recomendo isso não, escutem ao menos os desabafos sofrido das pobres criaturas que trabalharam duro mesmo com tantas outras coisas para fazer, um pequeno sacrifício diante de um ato de extrema nobreza). *invasão da Ari* comassim Mayuuuuuu, estou chocada. Quero todo mundo lendo meus desabafos de 200 linhas!!! *fim invasão da Ari*

Bom, série que é série não vejo nenhuma, mas estou completamente viciada em um anime chamado Saiki Kusuo no Psi-nan *-* (maravilhoso, o do gif no início do post). Tem de tudo ação, comédia (muita mesmo XD) e um pouco de romance, mesmo que unilateral (aparentemente- modo shipps ON). O anime faz piadas de muitos clichês, sobretudo no shounen (que eu adoro também *-*) com o Kaido (melhor personagem XD).

Image result for (des)encanto netflix gif

Para o mais, gostei moderadamente (se é que se pode dizer isso de alguma coisa) de (Des)Encanto, desenho dos mesmos criadores dos Simpsons que estreou dia 17 na Netflix. O único personagem que se salva na minha opinião é o Luci, ri muito com o “foi bom para vocês?” Mas devo avisar: para as almas mais sensíveis, românticas e puras, pode não ser a melhor das recomendações.
P.S. Dei um grito quando o Odval “colocou” a Bean no “negócio-que-deveria-ser-uma-carruagem” para leva-la de volta para o castelo e quando vi o trono de ferro T-T (referências...).

*invasão da Ari novamente*
Passando rapidinho no post da Mayura pra dizer que continuamos recrutando pessoas de almas caridosas que queiram ajudar com a difícil vida de quem edita/traduz mangá. Venha para o nosso time; a prova de que somos normais é a própria Mayura fazendo esse post :)

Releases!
Kiss & Never Cry #15: mais um daqueles capítulos "normais", nos quais a gente se situa um pouco no que vai surgir num arco novo na história. Como pra mim o mangá desandou por causa do relacionamento da Michiru com o Hikaru, eu acho tudo bem "méh". Quem tá gostando, que tal dar um 'alô' nos comentários??
Suki ni Naranai yo, Senpai #14: capítulo especial de Natal, beeeeem meloso, viu?
Seirou Opera #18: esse capítulo é uma graça (assim como a maioria dos capítulos de Seirou). Tem um pouquinho de romance e suspense por conta do que aconteceu no fim do capítulo 16 (quem mais ficou chocado? o.O). Espero que aproveitem, porque pelo que eu vi (estamos sempre preparando uns combos aí, né), o romance vai ficar um pouco de lado por pelo menos uns 2 volumes.... :(
Kore wa Koi no Hanashi #16: finalizamos o volume 4!! Nem acredito! Estamos progredindo bastante com o mangá, fico mais que feliz! Sobre o capítulo: a Sonohara tem uma revelação ótima pra vocês! xD

[Capítulo 15]


[Capítulo 18]

[Capítulo 14]

[Capítulo 16]

Obrigada pelo apoio de sempre. Mês que vem eu volto com o post e conversamos sobre outras coisinhas.
Beijos!

*fim da invasão da Ari*

15 de agosto de 2018

Junpaku no Wedding


Mangáka: Diana Palmer / Ai Marito (arte)
Gênero: Josei, Romance, Drama
Volumes: One-shot
Sinopse: É  Mackenzie que consola Natalie (com 17 anos), quando ela recebe a devastadora notícia de que seu namorado está morto. Parecendo indiferente á ela até então, seu antigo vizinho faz com que Natalie fique confusa com um abraço forte e um beijo avassalador! Esse beijo a deixa chocada, como se seu corpo inteiro estivesse selado. E então ele diz: "Não se esqueça. Vou te mostrar o que vem agora".



Volume 1

One-shot (em breve)



27 de julho de 2018

Descanso + We Need U!

Admita: você ficou vendo esse gif por MUITO tempo.

 Olá queridos leitores, como estão aproveitando as férias (quem tem, né, porque sei que algumas pessoas estão trabalhando normalmente...)?? As minhas começaram faz tempo e já acabam semana que vem, mas sinto que tudo passou rápido demais....
Eis que a #copa2018 acabou e o Brasil mais uma vez continua penta. Meu palpite é que a seleção ficou com medo de enfrentar a França, e o de vocês?? xD

 Como está escrito no título desse post, PRECISAMOS DE VOCÊ! 
Nossa staff está composta de pouquíssimas pessoas (pra ser mais exata: 3, porque uma está de hiatus indeterminado). Está difícil fazer tudo sozinha (faço a maior parte) e mesmo fazendo lançamento apenas 1 vez por mês, ainda é complicado.
Vocês sabem que sempre fazemos nosso melhor, corrigindo qualquer erro (obrigada por sempre avisarem nas páginas dos projetos sobre capítulos perdidos!) e trazendo mangás interessantes com conteúdo que tenha entretenimento. E pra tudo isso ser possível e para conseguirmos aumentar o número de projetos concluídos (sem levar anos), precisamos de mais pessoas na equipe...
Se você tem um inglês/espanhol/japonês bom ou gosta de mexer com photoshop/editar imagens/estar disposto á aprender, faça o teste!! Ou então, venha falar com a gente em particular via email/mensagem no facebook. 
Qualquer ajuda é muito bem vinda, não esquecendo sempre do comprometimento (não sumir após 2 meses) e responsabilidade (fazer tudo com carinho e dedicação, sabem?).

 A indicação de hoje é em dose dupla sobre um mesmo tema: Transtorno Dissociativo de Identidade (mais conhecido como "transtorno de múltiplas personalidades"), que é quando uma pessoa passa por uma situação/trauma/stress (as causas são variadas) e como mecanismo de defesa, acaba desenvolvendo várias personalidades dentro de si. O tratamento para o transtorno existe, mas infelizmente não tem cura (me corrijam se eu estiver errada).
Recentemente, assisti 1 filme e 1 k-drama com personagens que que sofrem desse transtorno, que são:

Fragmentado (filme)
Conta a história de 3 meninas que foram sequestradas por um sujeito que possui 23 personalidades. Ele afirma que o propósito da captura das meninas é "um ritual de purificação" feito por uma possível 24ª personalidade.
O filme é daquele diretor novinho que acerta-e-erra, acerta-e-erra e Fragmentado, felizmente, foi um dos acertos. É um suspense leve e que te deixa aflito pra saber o que vai ocorrer em seguida. 

Image result for split gif

Kill me, Heal me (k-drama)
O drama fala sobre um chaebol (um cara rico de uma família rica, dona de alguma empresa bilionária) que possui 6 personalidades, devido á um trauma de infância
Do outro lado, temos uma psiquiatra residente do 1º ano trabalhando num hospital, que acaba descobrindo sobre o TDI do protagonista, e decide virar sua médica particular -para ajudar no tratamento e pra ajudar a manter o segredo de sua família manipuladora e cruel.
Tem de tudo um pouco nesse drama: romance, drama, suspense e até uma pitadinha de comédia (as personalidades do herói são uma melhor que a outra!), e você vai devorar o drama!

Image result for kill me heal me gif i'm cha do hyun

Quem já assistiu algum desses dois, me conte nos comentários o que achou!

 Releases!
Suki ni Naranai yo, Senpai #13: depois de resolver o problema da Saijou com o senpai (só eu que achei que tudo acabou rápido demais? Fácil demais?), o Koizumi tem que lidar com a rejeição e seguir em frente. Sinceramente, acho que esse é um dos melhores (se não o melhor) capítulo do mangá.
Seirou Opera #17: capítulo cheio de romance e declarações fofinhas que te farão suspirar. Quero agradecer rapidamente ao tradutor de japonês do Mono no Aware por traduzir algumas páginas que não estavam na edição da revista (nós utilizamos as raws do volume) o/
Kore wa Koi no Hanashi #15: continuação do date do nosso casalzinho querido (ai, ai...), e o começo de um arco importantíssimo pra história (estou preparando um combo desse mangá, então já traduzi uns 10 capítulos), pois vai durar uns 2/3 volumes! E as consequências do que acontece agora, poderão ou não serem boas lá no futuro.....
Yuugure Light #15: a história voltou a ficar boa, grazaDeus. Pena que só temos mais 1 volume pra tudo acabar... Qual é o ship de vocês? Me contem!

[Capítulo 13]


[Capítulo 17]

[Capítulo 15]


[Capítulo 15]

Post bem sem graça porque hoje não estou motivada pra escrever. *sumimaseeeen*
Até o mês que vem.
Bjs!

24 de junho de 2018

A volta de Toshishita! + Mini Combo

Related image
Atenção! Alerta de fangirlismo nesse post!!!

🎤 É isso mesmo que você leu no título do post. Espero que possa compensar pela falta de variedade de projetos, e por não estarmos lançando bastante coisa apesar de ser férias e pela falta de organização lascada aaaaaa
Mas deixando isso de lado, como foi o mês de vocês? Todo mundo aproveitando a copa??
Vocês são do tipo que surtam por futebol ou ficam de boa? Eu sou, sem pensar duas vezes, do time que ficar mais que de boa. Não ligo pra futebol (não ligo mesmo, de verdade), mas a minha família todinha é obcecada, então eu acabo vendo os jogos do Brasil (e uns outros aí, quando eu não tenho NADA pra fazer).
Quais são os palpites para esse ano?? Estamos tendo bastante surpresas a cada jogo, hahaha
Mas o mais bonitinho pra mim foi o do Japão x Senegal, que aconteceu hoje: empate e todo mundo de boa (apesar dos cartões amarelos) #peace
Sobre os do Brasil: beeeeem paradinhos, gol do Neymar sem graça, o Tite caindo (foi a melhor parte, confesso. Mas ainda bem que ele caiu rolando/de lado, senão o tombo seria feio, coitado)....

🎤 Hoje não vai ter indicação de nada, porque eu assisti bastante coisa nesses últimos tempos (vide meu blog pessoal para saber a minha humilde e sincera opinião de filmes/séries/dramas) e seria injusto indicar só uma coisa. Então vou falar do meu amor pelo novo grupo do qual estou apaixonada: Stray Kids (ultimamente os comebacks mais recentes não caíram muito no meu gosto pesoal, e não curti taaanto o novo álbum do Bangtan, então fui atrás de outras coisas, hahahaha)
Eles são o novo grupo da JYP (mas que não foi formado por eles, tecnicamente, por isso são tão diferentes dos outros grupos da empresa) que faz música barulhenta boa (😜). Comecei vendo um MV aqui, outro alí... Mas nada que me chamasse a atenção. E então, do nada, fiquei viciada em 'District 9', o debut dos meninos.
Depois disso fui atrás de outros MVs, apresentações nos programas de música, relay dance, assisti o reality que formou eles e..... entrei pro fandom *todos comemora, yay* JYP, precisamos de um nome pro fandom pra ontem!!
Não vou colocar nenhum MV aqui porque isso vocês podem procurar facinho no youtube. Ao invés disso, vou colocar o guia de fanchant da música de YAYAYA, que é maravilhoso e que eu já vi mais de mil vezes a ponto de quase já saber cantar mesmo ❤

>> visuals <<

🎤 Releases!
MAX Lovely #18: capítulo com muita treta, como sempre. Combinei com a Mayura (a tradutora e editora de MAX, que também traduz KoreHanashi) que vamos alternando nos capítulos. Quando tiver lançamento de MAX, saibam que não terá lançamento de Kore wa Koi no Hanashi. E assim vice-versa. Lembrando que somos apenas uma equipe de 4 pessoas 😉
Toshishita no Otokonoko #7, #8 e #9: pra quem pensou que tínhamos abandonado: pensou errado. Primeiro que o projeto nunca foi nem para a parte de "pausados" do blog, então nem tinha porque pensar assim. Segundo que, apesar de nós termos a tradução do projeto inteiro praticamente (só faltam uns 4 capítulos, se não me engano), não tínhamos raws boas. Na verdade, não tinha raw nenhuma. Não compramos os mangás pra escanear, então dependemos dos gringos, e em lugar nenhum dessa internet foi possível encontrar raws do projeto. Aí pra minha felicidade (e pra de vocês, imagino eu), a Muses Scan pegou Toshishita pra continuar de onde a antiga scan tinha parado (e eles fazem tudo bonitinho), então saibam que a partir de agora usaremos as raws deles :)
Sobre os capítulos: estão muito bons, viu?? Cheios de caras e bocas e momentos de parar o kokoro.
Suki ni Naranai yo, Senpai #9, #10, #11 e #12: siiiiiim outro volume inteiro. Pra compensar que estamos faltando com outros projetos (nossos parceiros também estão passando por alguns problemas), resolvi trazer um mini-combinho pra vocês. Nem acredito que só vai faltar 4 capítulos pra acabar esse mangáEEEEEEEEEEEEEEE!!!!

[Capítulo 18]


[Capítulo 7]


[Capítulo 8]


[Capítulo 9]


[Capítulo 9]


[Capítulo 10]


[Capítulo 11]


[em breve]


🎤 Obrigada por ler até aqui.
Estamos sempre aceitando gente nova comprometida com a causa e responsável com o trabalho voluntário. Lembrando que 3 pessoas da staff sumiram e 1 saiu. 
Não se esqueçam dos comentários -eu fiz todos os capítulos desse post sozinha com o help da Mayura em max.