26 de maio de 2018

Frio de verdade + Projeto Concluído!!

Related image
O vício pelos boygroups continua. Alguém não me salva

 Parece que finalmente o frio resolveu dar as caras, não é mesmo (se bem que o pessoal do tempo já avisou que ele vai dar uma "trégua" de novo, mas pelo menos não vai ser aquele calor-Bahia)?? Quem ama o frio respira xD

 Espero que tenham passado esse mês bem, e me desculpem pelo post sair um pouquinho mais atrasado esse mês. Ainda estou em época de provas e correndo com o TCC do semestre (temos no total 4, porque são 4 semestre, 2 anos de curso), e nós apresentamos dia 6. 
Até lá é uma correria que só por Deus. Só quem realmente trabalha com esse ramo sabe o trabalho que dá. A gente tem que correr atrás do papel com a gramatura ideal, procurar uma reportagem pra matéria de capa - o tema desse semestre é comunicação editorial -, mostrar toda semana nosso progresso pro meu orientador, correr atrás de autorização pra usar imagens/fotografias, procurar um orçamento bacana que produza CAPA DE LAMINAÇÃO  FOSCA sem que seja o olho da cara.................... tem gráfica que mete a faca ¬¬' e por aí vai. Fora a apresentação pra banca, né, que por si só já deixa todo mundo tenso (ainda mais porque o pessoal do 1º semestre vai vir assistir a gente no auditório da facul............). 

 *A NOVELA DE SUKI NI NARANAI YO, SENPAI* 
(achei justo dar o título de "novela" pra o rolo com esse mangá)
Lembram que no post passado eu disse que uma scan tinha se oferecido pra ajudar com o mangá e que eles tinham ficado com a parte de edição e etc? Pois então, pra variar, eles sumiram. Prometeram que fariam, eu cobrei educadamente, eles pediram muitas desculpas (sério, foram muitas mesmo. De verdade) e no fim, sumiram de vez. 
Parceria cancelada, óbvio, e nós voltamos com o projeto apenas nosso mesmo (que na verdade nunca foi em parceria, certo?). E sim, tem capítulos no post de hoje 😉

 Sem mais enrolações, porque agora vou lá assistir Pantera Negra (o post saiu atrasado, eu já assisti kkkkkk gostei bastante!!), vamos aos releases de hoje - que estão bem recheados!!

Cubism Love #27, #28 e #29 [FIM DO PROJETO]: maaaaaano, nem acredito que terminamos Cubism. Sério, foi comemoração na staff. "Apressei" a Carol pra ela mandar as 3 traduções e mesmo com uns problemas esquisitos no computador dela, deu tudo certo. Editei tudo hoje mesmo. O final foi muito bom e apesar de eu querer uma parte contando o que aconteceu com o resto das personagens, eu gostei que eles explicaram o que aconteceu antes do mangá começar. Espero que vocês gostem, foi um mangá muito bom (e até que não demoramos tanto nele, olha só)! Fui procurar outros projetos da desenhista do mangá (são 2 autores) e além de Cubism, ela só faz yaoi hahahaha Me contem o que acharam do final depois, ok? Leio tudo!
Kiss & Never Cry #13 e #14: e começamos o volume 3!! Acho que agora vamos com tudo, hein?? Esses capítulos são legaizinhos e temos muito do Hikaru sendo um chato e da Michiru representando a gente ao pensar em comida o tempo todo.
Suki ni Naranai yo, Senpai #7 e #8: fim do volume 2. Olha só, trazendo 2 capítulos por post nós terminamos logo o projeto, não é? A história começa a virar um shoujo clichêzento a partir daqui, ok? 
Kore wa Koi no Hanashi #13 e #14: capítulos lindooooooos (especialmente o 14!). Já disse mais de mil vezes o quanto gosto desse mangá e vou repetir isso em todos os posts u.u

[Capítulo 27]

[Capítulo 28]

[Capítulo 29 - FIM]

[Capítulo 13]

[Capítulo 14]


[Capítulo 7]

[Capítulo 8]

[Capítulo 13]

[Capítulo 14]

Estamos bem nesse mês de maio, hein?? Quero ver todo mundo comentando!!
Bjs e até junho (meu Deus gente, daqui a pouco estamos no meio do anoooooo, cês têm noção???)

27 de abril de 2018

Um post meia-boca

Related image
Depois desse comeback eu tive certeza (as suspeitas já existiam) 
que a Sana é minha bias wrecker no Twice

 Como passaram mais um mês, pessoas?
Espero que tudo esteja indo nos conformes na vida de vocês. Esse mês estive ocupada com provas da faculdade (como recompensa do meu esforço em estudar, minhas notas foram boas!) e eu praticamente não fiz nada da scan. Confesso que só fui abrir o photoshop na semana passada. 
Com base nisso, usei a expressão mais falada por um dos meus professores para dar título á esse post meio mixuruca: meia-boca (ele sempre frisa que não quer que ninguém entregue trabalho meia-boca pra ele. Ele fala tanto isso que um pessoal de uma antiga turma até fizeram uma camiseta com essa frase e deram de presente pra ele).

 Pro post não ficar tão sem-graça, vou recomendar apenas um k-drama/dorama que eu assisti já faz um tempo (mas é de 2018) e que quero que o mundo inteiro assista: Jugglers (estou recomendando ele pra qualquer ser vivo que encontro no meu caminho).
Basicamente conta a história da Yoon Yi, uma secretária ótima, mas que não tem sorte com chefes. 
O drama é muuuuuuuuito engraçado (eu dei gargalhadas em alguns episódios) e é bem levinho. O gênero seria: comédia romântica de escritório.
Drama ótimo, já achei um dos melhores de 2018 (melhor que Hwayugi, cooom certeza).

   
(resolvi assistir o drama porque vi esses gifs -em forma de imagem- no instagram. 
Eles não são a coisa mais fofa???)

 Assunto importante rapidinho: quem acompanha a gente pelo facebook viu o que eu publiquei na página lá no meio de março: uma scan x simplesmente pegou 'Suki ni Naranai yo, Senpai' pra fazer, sendo que nós já estamos realizando o projeto. Fui dar uma olhada e vi que na scan deles, tem vááários mangás que já estão finalizados em outras scans e que eles também estão fazendo projetos atualmente que já estão sendo feitos por outra scan. 
Fica o questionamento: ??????
Com isso, coloquei uma espécie de enquete lá no fb mesmo (você poderia ter participado se você curtisse a nossa página, hein?) pra vocês escolherem entre continuarmos o projeto com a nossa qualidade, o nosso tempo e etc, ou se pararíamos de vez.
Com muito apoio de amigos de outras scans e comentários e as curtidas de vocês no post, o veredito final foi: vamos continuar o projeto.
Mas pra você não ficarem alegres demais (kkk), não teremos capítulos do mangá hoje. O pessoal da scan Sakana no Mangá entrou em contato e ofereceram ajuda; eles ficaram com a parte da edição. Já passei algumas traduções pra eles, mas ocorreram problemas com a editora... Então nada de capítulo esse mês. Vamos entrar lá nessa scan e cobrar então, pode ser? HAHAHAHAHA

 Releases!

Kiss & Never Cry #12: finalizamos o volume 2 (finalmente). Como eu já havia dito no post passado, a história começou a ir pra um clichê que eu não gosto (sim, existem clichês bons!): amizade colorida. Bléh. Enfim, pra quem gosta ou acha que vale a pena continuar (por causa do mistério e tals. Eu tô bem curiosa com essa parte), vamos continuar o mangá até o final, beleza? Inclusive, a Miyu colocou uma proposta de a gente alcançar os gringos até o fim do ano. Será que dá?? Vamos torcer aí (pra gente alcançar e pra história voltar a ter um romance que preste) o/
Cubism Love #25 e #26: capítulos muito bons, estamos na correria para o final. Acaba no 29 (aaaah, o meu TOC! Por que não acabaram no 30???), então vamos ver se no mês que vem nós já trazemos tudo pra vocês!
Seirou Opera #16: esse capítulo tem mais romance!! Fiquei feliz, estava sentindo falta do amorzinho típico dos trabalhos da Kanoko-sensei ❤️
Yuugure Light #14: esse capítulo está uma gracinha... Finalmente o Yuudai percebeu seus próprios sentimentos... Só resta escolher pra qual time cada um de nós torce.

[Capítulo 12]

[Capítulo 25]

[Capítulo 26]

[Capítulo 16]

[Capítulo 14]

Sem mais delongas, é isso. Espero trazer um lançamento mais recheadinho no mês que vem.
Não se esqueçam de passar nos nossos parceiros e agradecer também: Lady Otomen e Mono no Aware (eles estão de cara nova, vamos dar uma passadinha lá e conferir outros projetos ótimos também *cof* Jingoku no Enra *cof*).
Beijos!

23 de março de 2018

Tchau calor x Só vem, friooooo!


Image result for nct u boss gif
Adivinhe quem estou viciada em NCT?? 😍 (de novo, tentando não entrar pra mais um fandom)

 Sem mais delongas, quero agradecer á todos pelos comentários no post passado (obrigada por terem tirado um tempinho do seu dia pra comentar: vocês são lindxs) e pelas curtidas na página do facebook.

 Como não tenho muito assunto pra comentar com vocês, hoje vou indicar duas coisinhas pra vocês assistirem (quem gosta): um anime e um k-drama. Sei que muitas pessoas que acompanham o Neko Otaku gostam bastante dessas coisas, e eu raramente solto uma frase alí e outra aqui a respeito dos meus gostos pessoais, então achei interessante interagir com vocês em algo que podemos ter em comum.
Primeiro o anime: Kakegurui (tem na Netflix -se não me engano, eles compraram o direito de distribuição)
Fala sobre uma escola onde todo mundo é viciado em jogos de azar (baralho, cartas de tarô e etc) e toda a direção e hierarquia desse colégio é decidida através de competições entre os próprios alunos.
Já adianto que não é um anime pra criança (rsrsrs) e pode ser meio perturbador. Não conhecia a história e amei. Fiquei sabendo que vai ter segunda temporada e enquanto aguardo ansiosamente, vou lendo o mangá (que está bem fiel ao anime; ou melhor: vice-versa).

Image result for kakegurui gif

Sobre o k-drama: Solomon's Perjury (tem na Netflix também)
A história é sobre um colégio prestigiado que acaba virando foco da cidade/televisão/notícias quando um aluno da mesma é encontrado morto. De início, a polícia dá o caso como suicídio e encerra suas investigações. Mas como as coisas estão meio esquisitas, um grupo de alunos decide "se rebelar" contra a direção da escola e acabam por promover um julgamento (com júri, juiz, testemunhas e tudo o que um julgamento tem direito) a fim de descobrir a verdade sobre o caso do garoto.
O drama é bem curtinho e a partir do 2º episódio o ritmo é constante até o final. Fala bastante sobre assuntos polêmicos, como depressão, agressão física e moral, morte (óbvio), bullying e muito mais; além de mostrar uma visão "não politicamente correta" a respeito do suicídio (que bate bastante com o que eu penso sobre o assunto). 

   

Quem aí já assistiu ambos: vamos conversar nos comentários!

 Agora..... releases!

Cubism Love #23 e #24: esses capítulos estão muuuuito bons (meu ship ❤) e nos revelam um "segredo" a respeito do sensei... Admito que fiquei um pouco chocadinha, hahaha Mas depois entendi e estamos em reta final com o mangá!!
Kiss & Never Cry #11: acho que vamos ter capítulos todos os meses agora (mas não posso falar, senão acontece algo de ruim, é sempre assim!). Sobre a história: eu já tinha ficado com um pé atrás nos capítulos anteriores, e a partir desse.... Só digo uma coisa: o Leon não merece nada do que acontece com ele (ele é minha personagem preferida, provavelmente).
Suki ni Naranai yo, Senpai #5 e #6: capítulos polêêêêmicos!!! Hahahahaha um novo plot vai surgir nesse volume 2 e vamos ver se as coisas vão acabar bem (vocês sabem que não, afinal esse mangá é um shoujo bem shoujo mesmo, e como estamos no volume 2 ainda, tem que ter aquela enrolação básica, né?)
Seirou Opera #15: esse é mais um daqueles capítulos de transição, sabem? [mas não deixa de ter cenas fofinhas :3]
Yuugure Light #13: iniciamos o volume 4 (o penúltimo) com o nosso romance se desenvolvendo beeeem aos pouquinhos mesmo. Ainda acho que a história tem muito a melhorar pra voltar à coisa linda que era lá nos primeiros 2 volumes. Mas vamos ver, né.
Kore wa Koi no Hanashi #11 e #12: finalmente estamos avançando na história! Avisando que a cleanner/editora responsável por ele (Misaki) acabou saindo da scan. Então a partir de agora, o mangá volta a fazer parte de mais um dos meus projetos. Pra me ajudar, a Mayura vai intercalar comigo (tanto na edição quanto na tradução) e aos poucos (porque temos outros projetos) vamos trazendo capítulos, ok? Sobre os de hoje: a coisa mais linda!! Sério!! Não é a toa que esse é um dos meus mangás preferidos EVER! Fico muito feliz por ter ele na nossa scan (melhor que isso, só alguma editora brasileira licenciando o mangá mesmo....) aliás, provavelmente vai ser desse projeto nossa próxima foto de capa da página do facebook!

[Capítulo 23]

[Capítulo 24]

[Capítulo 11]

[Capítulo 5]

[Capítulo 6]

[Capítulo 15]

[Capítulo 13]

[Capítulo 11]

[Capítulo 12]

E é isto.
Não se esqueçam de visitar nossos parceiros e agradecer também.
Até mês que vem!

23 de fevereiro de 2018

Voltamos! + Começando 2018 no desânimo + Projeto Concluído!

Image result for fullmetal alchemist live action gif
Quem aí já assistiu o live action/filme de Fullmetal (Netflix)?? Gostaram? 
Eu achei que que tem algumas falhas sim, mas poderia ser pior. 
Death Note ainda é o pior filme de adaptação de anime/mangá feito pelos EUA

Olá pessoas!!
Como vão todos??? Como passaram o fim de ano, o começo de 2018, o início tudo de novo... Espero que tudo tenha corrido bem :)

 Devido ás férias do NOS, eu aproveitei tirei férias pra mim mesma DE VERDADE
Não fiz nada nesses 2 meses e em partes me arrependo; nunca é bom ficar sem fazer nada por muito tempo. A gente acaba pensado coisas não muito boas e foi exatamente isso o que aconteceu comigo. Não sei o que foi, mas passei por um período não muito legal de mim comigo mesma (a famosa "bad", sabem?) e em vez de durar algumas horinhas, ela acabou se estendendo por quase dois meses... Resumindo: entre muitas conversas e desabafos com Deus (melhor amigo e consolador ever), eu consegui resolver meus conflitos internos e "voltei ao normal".

Espero que diferente de mim, vocês possam ter aproveitado as férias de forma boa; seja passeando, tirando um tempo pra família e amigos ou fazendo seu passatempo preferido.
E vamos que 2018 não para (ainda mais agora, que o Carnaval foi mais cedo esse ano e já passou) o/

 Depois de tanto tempo, tenho o prazer de anunciar a entrada de 4 pessoas para a staff!!
De tanto que eu pedi, implorei (rsrsrs), recebemos emails de pessoas interessadas no NOS e após os testes, demos as boas vindas aos mais novos membros da equipe: Maxina, Luri, Ayanokokõji e Mennie, totalizando 9 pessoas no Neko Otaku!!
Espero que vocês gostem bastante de fazer esse trabalho voluntário maravilhoso no mundo do mangás (e estejam cientes de que agora talvez poderemos avançar as coisas!).
Mas como nem tudo são flores, apesar do acréscimo de membros, nossos lançamentos continuarão sendo apenas uma vez ao mês. Assim tenho tempo de revisar e coordenar tudo.
Beleza?

Sem mais delongas (não tô no clima pra escrever posts bonitinhos, deve ser o calor), vamos aos lançamentos!

MAX Lovely #17: agora sim esse capítulo saiu. Ocorreu um problema com o arquivo em .rar da Mayura e só conseguimos resolver depois que ela voltou de viagem. Enfim, hoje ele está aqui, editado e traduzido com muito amor e carinho ;)
Kiss & Never Cry #9 e #10: depois de um tempo sem lançamentos novos desse mangá (a tradutora do LO teve alguns problemas com o computador), nós estamos de volta. Acho ótimo termos 2 capítulos por lançamento, não concordam? E como sempre, esse mangá continua incrível. Mal posso esperar pra ver no que a história vai dar.
Kore wa Koi no Hanashi #9 e #10: os capítulos que eram pra ter saído no combo de aniver também. Devido á troca de editor (obrigada pelo trabalho duro, Misaki!), acabamos enrolados, mas agora as coisas já se resolveram. Esses capítulos estão ótimos.
Yuugure Light #12: acho que a mangaká finalmente está conseguindo consertar a burrada feita há alguns capítulos atrás, e agora voltei a gostar do mangá. Ainda tenho minhas dúvidas se ela está indo por um caminho bom, mas temos mais 2 volumes inteiros para a história se desenvolver.
Seirou Opera #14: esse projeto é uma delicinha de editar, sério. Sei que a história poderia estar melhor, mas por enquanto não tenho nada contra o mangá. Me contem se vocês estão gostando de Seirou, o feedback dele é beeeeeeem escasso '-'
Kiss ni Renzoku #9 e #10 [FINALIZAÇÃO]: agora prestenção aqui!!! Por alguma motivo desconhecido, ocorreu uma bagunça na minha organização de capítulos e eu errei a numeração. Conclusão: não temos o capítulo 8, propriamente dito. Mas na verdade, o mangá acaba no capítulo 9, mas optei por colocar no 10 porque é assim que o arquivo está salvo. Não se preocupem: a ordem cronológica da história está correta e não há furos. Verificamos várias vezes (tanto eu quanto a Grace), então podem ler sem problemas. Na página do projeto vai estar tudo certinho. E com isso, finalizamos mais um mangá da Toyota Yuu aqui na scan! Foi sem querer mesmo, mas acabamos pegando a maiorias dos trabalhos dela, hahahaha
Sugars! #1 [ESTRÉIA]: siiiiiiim, começamos mais um projetooooooooooo, em parceira com o Lady Otomen. Eu já havia dado alguns spoilers na página do facebook da scan (se você pegou, parabéns pela ótima capacidade de interpretar a analisar textos!), faz um bom tempo, ou seja: esse projeto já começou a ser feito há mais de 6 meses. Era pra gente ter lançado o volume 1 completo no aniversário do NOS, mas o LO teve problemas com computador também.... (gente, alguém faz uma novena na casa do pessoal!!) Agora que está tudo certo, a Ichimatsu resolveu as coisas e está se organizando melhor para conseguir trazer pelo menos 1 capítulo por lançamento.
O mangá é da mesma autora de Hirunaka no Ryuusei, e sinceramente, eu só peguei o projeto por ser apenas one-shots. Deeeeeus é mais, acompanhar mais alguma série comprida dela: decepção total. E vamos ver se o mangá tem futuro (e um feedback bom), senão faremos mudanças.

[Capítulo 17]
[Capítulo 9]

[Capítulo 10]

[Capítulo 9]

[Capítulo 10]

[Capítulo 12]

[Capítulo 14]

[Capítulo 9]

[Capítulo 10]

[Estréia]

 Não esqueçam de agradecer aos nosso parceiros (Mono no Aware e Lady Otomen) e de dar uma passadinha na scan deles também; projetos ótimos são feitos pelas equipes maravilhosas de ambos!

 Deixe um comentário sobre o que você está achando dos projetos, do que gostaria de ler, se você lê via nossos capítulos (tipo o pessoal que usa leitor online e fica comentando lá, como se o pessoal que administra o site pudesse fazer alguma coisa! Eu só fico olhando os: "mais um projeto que vão parar no meio", "continuem, por favor, muito bom", "tal página tem erro!"..................).
Boa parte do meu desânimo (vide título do post) foi o retorno que a scan dá. Já temos 5 anos de existência, e continuamos com pouca gente na staff, poucos lançamentos por mês e nem temos 1.000 curtidas na página do facebook (que aliás, é um espaço que usamos pra nos comunicar mais fácil com vocês), então tudo isso acaba influenciando no trabalho voluntário de traduzir e editar que eu faço (aqui falo por mim; não sei o que a minha staff acha disso).
Eu gosto muito de fazer o que faço, mas tem vezes que cansa mesmo, ainda mais porque o pessoal não reconhece tudo o que fazemos de boa vontade...
Devo dizer que, 2018 vai ser um ano de "teste". Vamos ver como as coisas continuarão nos próximos 10 meses, e de no fim das contas, as coisas continuarem do mesmo jeito, eu vou tomar uma decisão quando fizemos aniversário de 6 anos.

Sim, isso é meio que um aviso pra vocês.


Conversas sérias á parte, obrigada por ler até aqui.
Até março.