18 de abril de 2019

Feliz Páscoa! + Projeto Novo

Image result for the promised neverland norman ray emma
Eu não conhecia a história e amei o mangá!


 Olá pessoas!
Como vão? Como passaram de mês? Como estão os preparativos para a Páscoa? 
Todo ano comemoro a sexta-feira santa com minha família paterna, e não compramos mais ovos de chocolate por motivos óbvios de: pouco chocolate pro valor alto que eles cobram. Compensa bem mais comprar várias barras das suas marcas preferidas (esse ano escolhi o Bubbly ao leite -queria o de caramelo, mas não tinha-, e o Smash -pra compensar o caramelo).

 Lembrando que estamos sempre precisando de tradutores e editores pra ajudar na scan. Nesses últimos tempos conseguimos finalizar uns projetos de anos, então agora estamos com poucos em andamento (aliás, a estréia de hoje é um mangá de apenas 5 capítulos). 
Temos uma nova tradutora pra equipe [Mila, seja bem vinda!], e ela já traduziu alguns capítulos (ainda não temos estréia dela por hoje), de tão rápida e responsável que é ❤️
Se você quer que os capítulos saiam com mais frequência (tipo, aumentar o número de posts por mês, ou algo assim), nos envie um email pedindo o teste que nós com certeza responderemos!

 Releases!
Watashitachi ni wa Kabe ga Aru #16, #17 e #18: já passamos dos gringos (se não me engano) e iniciamos o volume 4. Aconteceu um plot twist e agora vamos ver o que a mangaká vai fazer pra história durar mais 3 volumes. Não se esqueçam de agradecer ao pessoal da Otaku Nya Scan.
Sugars! #6: finalizamos o volume 1 com essa one-shot linda. Acho que esse é o único projeto da Yamamori Mika que não me faz passar raiva; ela deveria investir no shoujos normais do mesmo jeito que investe em one-shots... Não se esqueçam de agradecer ao pessoal do Lady Otomen.
Ootagawa Junjou Lovers #1 e #2 [ESTRÉIA]: esse mangá é ótimo! Comecei a traduzir achando que seria uma coisa, e aconteceu que foi outra completamente diferente! É um romance, mas com muita comédia. A protagonista não é boba, pelo contrário, sabe o que quer, e o mocinho é daqueles cabeça-de-vento do bem (não é tipo o mocinho cabeça-de-vento bobão de '360º Material', sabem?), que apesar de parecer ser de um jeito, é alguém extremamente esforçado.
Você vão gostar dessa história; já traduzi tudo, só falta editar.

[Capítulo 16]


[Capítulo 17]


[Capítulo 18]


[Capítulo 6]


[Estréia]


[Capítulo 2]


Por hoje é só. Uma atualização rápida, mas pra não deixar vocês sem nada no mês de abril. Em maio teremos outros projetos, ok?

Beijos e até mês que vem!

20 de março de 2019

Bem vindo, Outono~

Image result for miraculous ladybug and adrien gif
Gosto dos 4 ships, mas admito que Ladrien é meu preferido ❤️

 Oi genteeeee, como vocês estão??? Me deu uma vontade de postar na quarta-feira, bem aleatório mesmo; aproveitei que tinha uns capítulos muito bons prontos aí, e resolvi soltar aqui pra vocês. Obrigada pelo apoio e comentários no post passado, pra todo mundo que compartilhou nossa postagem, e para aqueles que estão chegando agora vocês perderam 6 anooooos, nós já estávamos aqui, só você que não viu, crush!, sejam bem vindos! 
Comentem bastante, nos deem sugestões, interajam com a gente na página do fb, e o mais importante: entre para a equipeeee!
(precisamos muito, sério)

 A rápida recomendação de hoje vai pra Desventuras em Série, aquela série da Netflix, baseada em todos os livros da coleção escritos por Lemony Snicket. 
Comecei a assistir a série por indicação da minha sunbae, e acabei colocando a família inteira pra ver junto comigo. Terminamos as 3 temporadas rapidinho (porque quando a 3ª lançou a gente ainda tava terminando a 2ª), e apesar do final não ser dos melhores, falam que o final do livro é pior, então a gente se contenta, mesmo tendo algumas perguntas.
Alguém já assistiu?
O humor da série é diferentão e com isso eu quero dizer que nem todo mundo vai gostar. Eu amei, a parte do narrador (que muita gente achou irritante) era uma das minhas preferidas. O elenco foi muito bem também, e apesar da série "mudar" um pouco do meio pro final, deixo aqui que minha temporada preferida foi a 1ª :)

Image result for desventuras em série netflix gif


 Releases!
Obito no Hime to Kubinashi Kishi #3: no total são 4 capítulos, então se tudo der certo (leia-se: se a Mayura conseguir traduzir o capítulo 4), em abril finalizamos mais um projeto :)  Vocês gostaram desse? Achei legal por ser um shoujo sem muito romance, mais história. E essa coisa do cavaleiro também é bem divertida (vide 'Sugar Apple', um projeto já finalizado aqui na scan, na mesma proposta "medieval").
Kore wa Koi no Hanashi #23, #24, #25 e #26: combinho de Kore no Hanashi!!! Gente, esses capítulos estão muito booooons, já prevejo altos surtos no final. Você vão ficar loucos pros próximos acontecimentos, e não se preocupem: teremos lançamento de Kore Hanashi todos os meses (não digo que finalizaremos esse ano, mas estaremos quase lá!). Nos desejem muita força e ânimo pra traduzir e editar tudo (sou eu, Arika, que faço o mangá sozinha), e não se esqueçam de comentar, porque isso é MUITO importante!

[Capítulo 3]


[Capítulo 23]


[Capítulo 24]


[Capítulo 25]


[Capítulo 26]

[Reparem que teremos atualização duas vezes no mês de março. Na verdade, a postagem do dia 3 era pra ser a de fevereiro, então a gente não vai contar com 2 postagens, ok? Ok.]

Por hoje é só. Lançamentos aleatórios, mas muito bons, hein?
Bjs e não se esqueçam dos comentários!!

6 de março de 2019

2019, seu lindo! + 2 projetos finalizados!!

Image result for shingeki no kyojin opening season 3 gif
Melhor abertura 💜

 Pessooooaaaaaaaal, voltamos!!!
Quem é vivo sempre aparece, não é mesmo? E ainda voltamos com duas finalizações de projetos queridinhos aqui da scan (leia o post para saber mais).
Antes de partimos para o principal, como foi o começo do ano de vocês? 
Àqueles que estão na escola/faculdade: como foi a volta às aulas?? Graças a Deus minha faculdade terminou ano passado, então não preciso mais me preocupar com isso (mas estudem crianças, é importante, ok?)

 Nossa demora pra aparecer por aqui foi: férias. Eu literalmente tirei as férias de janeiro pra fazer o que eu queria fazer, sem me preocupar 1% com o Neko Otaku. Assisti vários animes, alguns episódios de dorama, atualizei as séries, conheci e me apaixonei por Ladybug... Enfim, foram muitas coisas. 
E aí em fevereiro, eu fiz uma mini cirurgia: tirei o dente do siso (eu já tinha tirado um em 2016, e fiquei enrolando pra tirar o outro). Foram 10 dias de sofrência pra comer (só sopinha e alimentos gelados), além de não poder fazer exercícios físicos pra não soltar os pontos. 
Logo depois, Deus atendeu minhas preces e me deu um emprego. Ou seja: menos tempo pro NOS a partir de agora (eu já fazia quase tudo sozinha da scan, e agora que nem eu estarei presente, a quantidade de capítulos vai diminuir MESMO). 
Estou muito feliz, e antes que perguntem se vamos fechar a scan/abandonar algum projeto... Não. Só vamos demorar pra ter mais lançamentos. Não sei nem se posso prometer atualização todos os meses (já peço desculpas, inclusive, para os nossos parceiros: por favor, continuem tendo muita paciência).
Essa é a deixa pra você fazer o teste e entrar pra equipe, ajudando a trazer capítulos com mais frequência, que tal??
Pra finalizar, o post não saiu em fevereiro porque fiquei ocupada arrumando malas e fazendo planejamentos para um Acampamento de Carnaval da minha igreja (foram 5 dias sem internet/celular). Esses encontros são ótimos pra nos aproximarmos mais ainda de Deus. ❤️

 Sem mais delongas (os posts serão assim a partir de agora), vamos ao lançamentos:

Suki ni Naranai yo, Senpai #15 e #16 [FIM DO PROJETO]: é isso aííííí, depois de tanta enrolação pra lançar os últimos capítulos, cá eles estão. Era pra ter saído no lançamento de aniver, mas acabou não dando (eu perdi a tradução dos capítulos e fiquei extremamente desanimada pra traduzir tudo de novo). Tenho que agradecer MUITO á Maria (nossa tradutora que voltou das cinzas, como uma fênix, depois de um hiatus), que traduziu os 2 capítulos de uma forma linda. Obrigada ❤️
Espero que gostem do final da história; como eu já havia dito lá no volume 2, pra mim o mangá desandou quando virou um shoujo clichêzento. O senpai não me convenceu em nenhum momento, e parece que o final ficou apressado.
Toshishita no Otokonoko #12, #13, #14, #15 e #16 [FIM DO PROJETO]: achei esses últimos capítulos meio enrolados (rsrsrs), mas bons. Foi meio que pra encher linguiça na história, mas fofinhos demais. Ainda temos uma one-shot (nada a ver com a história principal), mas isso lançamos numa próxima. 
Me contem se gostaram do final também, lembrando que esse mangá é bem trabalhoso de limpar por conta das reconstruções (leia-se: fiz milagre).

[Capítulo 15]


[Capítulo 16 - FIM]


[Capítulo 12]


[Capítulo 13]


[Capítulo 14]


[Capítulo 15]


[Capítulo 16 - FIM]


Fico por aqui e até o mês que vem (ou não)! 
Bjs!

30 de dezembro de 2018

Obito no Hime to Kubinashi Kishi


Mangáka: Mutsuki Kei, Tagura Tohru e Aozaki Ritsu (desenhista).
Gênero: Ação, Drama, Fantasia, Shoujo
Volumes: 1 (Completo)
Sinopse: O poderoso cavaleiro Albert, e a tímida princesa Charlotte... O que aguarda esse casal?


Volume 1

Capítulo 1 (Mediafire)
Capítulo 2 (Mediafire)
Capítulo 3 (Mediafire)
Capítulo 4 (em breve)

Download Volume 1

6 ANOS DO NEKO OTAKU!!!


 Olá pessoas! Tudo bem com todos?? Espero que tenham passado essas últimas semanas tudo na paz.
Espero que tenham aproveitado o Natal com pessoas queridas e da melhor forma possível!
2018 foi um ano conturbado, mas com muuuita coisa pra agradecer. Sei que pra scan foi algo corrido e sem muita novidade (afinal, ainda continuamos com uma staff minúscula), mas sempre fizemos tudo com carinho e dedicação.

 Obrigada á você que passou mais um ano acompanhando o nosso projeto de trazer mangás na nossa língua com qualidade. A demora é grande muitas vezes (principalmente se o projeto for complicado de editar, ou se não tiver disponível primeiro em inglês), mas obrigada por não se importarem com isso e sempre nos apoiarem.
Obrigada pelos 77 comentários, pelos mais de 1.000 downloads e pelos comentários e curtidas na página do facebook! Tudo isso contribui para continuarmos fazendo o que fazemos -mesmo sem receber nada financeiramente em troca.

 Eu coloquei uma enquete/formulário na página do fb, falando sobre a primeira edição do Neko Otaku Scan Awards, no qual nós disponibilizamos várias categorias abordando todos os projetos da scan (todos mesmo!), para o nosso público votar nos seus queridinhos. Esse ano foi tudo meio "na pressa", então vocês participaram apenas da votação final. Mas já aviso que ano vem vocês poderão participar da etapa da indicação!, podendo indicar seus mangás preferidos, suas personagens, história, traço e até cenas *barracos/confusões/bafafá* preferidos!! Fiquem de olho ano que vem, ok?
Por conta de todas essas coisas que eu citei aqui em cima, tivemos poucas participações na votação, então de coração, eu agradeço quem tirou um tempinho pra preencher aquele formulário, sério. De verdade. E mais ainda pra quem deixou um recadinho -isso também foi bem observado para alterações futuras no ano que vem.
E vamos aos resultados!!
(lembrando que ninguém da scan votou, então é tudo opinião do povo!)

 Melhor Projeto/Mangá:
(abrangendo apenas os projetos concluídos)

S Love - Mitsuki Kako

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

 Melhor Projeto/Mangá:
(abrangendo apenas os projetos em andamento)

Yuugure Light - Usami Maki

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

 Melhor One-shot:

Koe no Katachi (Ooima Yoshitoki)

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

 Melhor Protagonista:
(abrangendo projetos concluídos e projetos em andamento)

Chinami (Yuugure Light)

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

 Personagem Destaque:
(abrangendo apenas os projetos em andamento)

Jovem Mestre Oumiya (Seirou Opera)

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

 Melhor Capa:
(abrangendo projetos concluídos e projetos em andamento)

Koi Toka, Kiss Toka, Karada Toka - Volume 4

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

 Melhor Traço:
(abrangendo projetos concluídos, projetos em andamento e one-shots)

Mitsuki Kako (S Love)

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

 Melhor História/Roteiro:
(abrangendo projetos concluídos, projetos em andamento e one-shots)

Yuugure Light

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

 Melhor Cena:
(abrangendo apenas os projetos em andamento)

O beijo de Chinami e Kanata (Yuugure Light - Capítulo 7)

✧••••••••••••••••••••••••••✧••••••••••••••••••••••••••✧

Como vocês puderam ver, o grande campeão foi Yuugure Light! Hahahaha'
Fico feliz por vocês gostarem tanto de um projeto que eu também gosto bastante. Meus maiores agradecimentos á Grace, do Mono no Aware, que aceitou a parceria (eu quase implorei, porque queria muito fazer esse projeto, hahahaha).
Continuem apoiando ele até o final!

Releases!
Tive alguns problemas (pessoais) enquanto preparava esse lançamento, então por esse e outros motivos óbvios (falta de staff), não teremos muitos capítulos (nem metade do que eu tinha planejado, infelizmente....). De qualquer forma, todos aqui foram feitos com dedicação e espero que gostem de tudo.

Yuugure Light #16: apenas um capítulo (que eu jurava que já tinha lançado....). Apesar dele ser o vencedor desse ano, ainda é feito em parceria, então temos que ter colaboração dos dois lados (não se esqueçam de ir agradecer o pessoal da Mono no Aware, ok?)
Staff responsável: MeruMeru, Grace, Arika

[Capítulo 16]


Rasen no Vamp #3 e #4 [PROJETO CONCLUÍDO]: nós lançamos a primeira one-shot (cap. 1 e 2) desse mangá no aniver do ano passado, quem lembra?? o/ hahahahaha' era pra ter saído o volume completo, mas a Carol teve alguns problemas. Enfim, acabei deixando pro aniver mesmo (mesmo porque são histórias independentes). Me arrisco a dizer que essa é até mais legal que a primeira.....
Staff responsável: Carol e Arika

   
                                      [Capítulo 3]                                                 [Capítulo 4]


Obito no Hime to Kubinashi Kishi #1 e #2 [ESTRÉIA]: esse mangá também, completo em 4 capítulos, era pra ter saído completo ano passado. A Mayura não conseguiu entregar a tradução então adiamos pra esse ano. E quem não conseguiu editar tudo a tempo fui eu, hehehe'  mas os outros dois não serão lançados só daqui há um ano, ok? Vou trazer já no próximo lançamento :)
Staff responsável: Mayura e Arika

   
[Capítulo 1]                                                       [Capítulo 2]


Watashitachi ni wa Kabe ga Aru #13, #14, e #15: nossa dose de shoujo regular com um romance conturbado (hahaha). Não se esqueçam de agradecer ao pessoal do Otaku Nya.
Staff responsável: Ste, Aa-chan, Arika

[Capítulo 13]                                               [Capítulo 14]

[Capítulo 15]


Kore wa Koi no Hanashi #18, #19, #20, #21 e #22: era pra ter mais capítulos nesse combo? Claro que era. Falta de tradução? Não. Falta de tempo da Ari pra editar? Sim. xD  Os capítulos estão muuuuito bons, como sempre, e agora entramos numa nova fase da histórias: nossos protagonistas cresceram um pouquinho! (não precisa mais se sentir tão culpado, você, que shipa HarukaxShinichi assim como eu!)
Staff responsável: Arika

   
[Capítulo 18]                                                    [Capítulo 19]

   
[Capítulo 20]                                                          [Capítulo 21]

[Capítulo 22]


Sugars! #2, #3, #4 e #5: era pra ter saído (cansada de jogar essa frase nesse post kkkk) o volume 1 inteiro no aniver do ano passado. Cabô que o pessoal do Lady Otomen não conseguiu editar, e adiamos pra esse ano. Era pra lançarmos o capítulo 6 também, e talvez ele até apareça nesse post, mais tarde (sugiro ficar de olho na nossa página do fb; avisamos por lá!). Não se esqueçam de agradecer ao Lady Otomen também! [lembrando que 'Sugars!' é uma coletânea de one-shots que se entrelaçam entre si, por isso é legal ler na ordem]
Staff responsável: Yuumi Nagasaki e Arika

   
     [Capítulo 2]                                                      [Capítulo 3]

   
   [Capítulo 4]                                                            [Capítulo 5]


Junpaku no Wedding #One-shot: a Mayura um dia me disse que tinha gostado muito dessa história e perguntou se poderia trazer pra vocês. Claro que deixei, então ela traduziu, limpou e editou sozinha 143 PÁGINAS. Eu só revisei depois (aproveitei pra babar no traço da mangaká, que é bem naqueles estilos "antigos", sabem?). Leiam tudo com muito amor (e com moderação, afinal de contas, são 143 páginas!!), e não se esqueçam de deixar um comentário lindo pra nossa tradutora/editora ninja.
Staff responsável: Mayura e Arika



Wagaya wa Kiseki de Afureteru #1, #2 e #3 [PROJETO CONCLUÍDO]: quem estava com saudade dos joseis??? o/  ouvi um podcast que acompanho (Otaminas, pra quem quiser conhecer também) esses dias sobre Josei e fiquei com muita vontade de trazer mais essa demografia aqui pro NOS. Temos poucos títulos assim nos nossos projetos, e sendo um "gênero" que eu gosto tanto, acho injusto eles terem mais espaço (afinal, não é mais shoujos no Brasil que queremos; mais Joseis também!). Pensando nisso, fiquei tentada a trazer um mangá beeeem novela mexicana (kkkkk) que li faz um tempo (tem mais de 7 volumes e eu devorei tudo em alguns dias!), mas quero saber se vocês irão ler. E aí?? Também gostam de josei?
Sobre Wagaya: eu me apaixonei pelo traço e a história é profundamente (como todo bom josei) trabalhada no sofrimento e sentimentos da mulher adulta. Espero muuuuito que vocês gostem tanto quanto eu gostei! <3 p="">
Staff responsável: Arika

   
    [Capítulo 1]                                                     [Capítulo 2]

[Capítulo 3]


E é isso.
Desculpem pelo atraso no post -o aniver foi ontem-, mas eu estava viajando e minha vida pessoal vem sempre em primeiro lugar.
Não se esqueçam que comentários são sempre bem vindos, e de só voltaremos em fevereiro (tiramos nossa costumeira "férias" em janeiro). Sendo assim, agradeço novamente e desejo á todos um Feliz Ano Novo. Que 2019 seja repleto de coisas boas, de saúde, viagens, dinheiro, amor/gentileza/simpatia, empregos, relacionamentos e proteção.
Fiquem com Deus!
Bjoooooooosss